"önemli olan şey" - Translation from Turkish to Arabic

• الشيء المهم هو
• أهم شيء هو
• الشئ المهم
• الأمر المهم هو
• ما يهم
• ما هو مهم
• ما يهمني
• مايهم
• المهم أن
• الأمر الأهم هو
• الأمر المهمّ
• هو الأمر المهم
• هو المهم
• والشيء المهم
• ما الأمر المُهم

Ama Önemli olan şey bu tür şeyleri birlikte atlatmamız.
لكن الشيء المهم هو . أن نتخطى هذه الأمور معاً

Önemli olan şey, asla kendi arzularınızdan vazgeçmemeniz.
أهم شيء هو ألا تفقدا التركيز على أنفسكما

Burada çok çok Önemli olan şey ilk insanların ekvatoral Afrika'da yüksek UV ortamında evrilmiş olmaları.
الشئ المهم جداً جداً هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا.

Sayın Başkan, Önemli olan şey panik yapmamak.
سيدتي الرئيسة، الأمر المهم هو ألاّ نُذعَر

İkimiz için de Önemli olan şey bana bir burs almak.
ما يهم كلا منا هو بالنسبة لي للحصول على منحة دراسية.

Önemli olan şey belli bir ağırlığı olur ve o kırbaç sallama sesini çıkarırlar.
ما هو مهم أن لديه وزن معين، ولديه نوع من صوت السوط.

Yaptıklarımdan gurur duymuyorum asıl Önemli olan şey partimin muhteşemliği resmi devlet dosyalarında yer alıyor.
لستُ فخورةٌ بأفعالي ، لكن كلُ ما يهمني الآن هو وجود مستندٍ حكومي يثبت أن حفلتي فائقة الروعة

Bugün okulda ne olursa olsun, Önemli olan şey, Ryan-Seth Takımı maceraya geri dönüyor, tamam mı?
الشيء المهم هو أن الثنائي رايان وسيث قد عادا، حسناً؟

Önemli olan şey düşmanı farketmektir.
هناك دائما ضحايا يا هارولد الشيء المهم هو معرفة العدو

Önemli olan şey, işimize dönmemiz ve normal davranmamız.
الأن الشيء المهم هو سوف نعود لعملنا الطبيعي ونكون على طبيعتنا

Önemli olan şey, bundan sonra otlakçılık yapmayı bırakabiliriz. Biraz haysiyetli yaşamaya başlarız.
أهم شيء هو أن نتوقف عن العيش هكذا ونحصل على بعض الإحترام

Asıl Önemli olan şey, avukatın gelene dek bir şey söylememen.
أهم شيء هو ألا تقول شيئًا حتى يأتي محاميك

Bir şey daha, bugünkü dersle ilgili olarak Önemli olan şey...
عليكم تذكر أن درس تدريب اليوم هو أن أهم شيء هو...

Önemli olan şey benimle eve dönmek istemen.
إن الشئ المهم ، أنك تريدين العودة إلى البيت معى

Önemli olan şey, hayatını paylaşabileceği birini bulması...
. و الشئ المهم انه وجد شخص ما ليشارك حياته معه

Fakat Önemli olan şey, artık garip davranışlarda bulunmayacağım.
ولكن الأمر المهم هو أنني لن اتصرف بغرابة أكثر

Tabii ki büyük etkinlikler dikkati çok çeker fakat asıl Önemli olan şey, günbegün ilerleyen şeydir.
طبعا، فان الاحداث الكبيرة تجذب الكثير من الانتباه لكن ما يهم بالفعل هو ما يحدث في كل يوم

Önemli olan şey; birlikteyiz.
ما هو مهم هو أن نكون معاً وطالما نحن معاً

Şu an tek Önemli olan şey Rhonda'ya bunu yapanı bulmanız.
أنظر ، كل ما يهمني الآن أن تكتشفو من الذي فعل هذا في روندا ؟

Önemli olan şey, kendiniz yerine başkasına harcamanızdır.
مايهم حقيقة هو في أنك أنفقت هذا المال على شخص آخر عوضًا عن نفسك نرى هذا مرارًا و تكرارًا

Önemli olan şey, bu karar bir emsal teşkil edecek.
الشيء المهم أن هذا الحكم سيؤسس سابقة مهمة

Onu korkutmamamız lazım. Önemli olan şey, takası yapmamız ve şüpheliyi görmemiz.
الأمر الأهم هو تسليم المال و الحصول على وصفٍ شخصيّ للمُشتبه به

- Neymiş o kadar Önemli olan şey?
وما هو ذا؟ الأمر المهمّ للغاية؟

İşlerimle meşgulken, annemin beni aldırmak isteyecek kadar Önemli olan şey nedir?
ما هو الأمر المهم جداً لأمي لأخذي خلسةً بينما أنا أحاول القيام ببعض الأعمال؟

Hemen gelmemi gerektirecek kadar Önemli olan şey neymiş?
اذن , ما هو المهم الذي طلبتني من اجله الان ؟

Önemli olan şey ise bunların neler olduğunu sen bulmalısın.
والشيء المهم أنك يجب أن تفهمي ما هي هذه الإستعمالات

Peki beni saklandığım yerden çıkartacak kadar Önemli olan şey nedir?
إذن ما الأمر المُهم جداً لإخراجي من مكان إختبائي؟