"önemli olduğuna" - Translation from Turkish to Arabic

• مهمة
• هو مهم
• هو المهم

Üzerinde çalıştığımız alanlardan bir kaçının çok önemli olduğuna inanıyorum.
هناك بعض المجالات التي اعتقد بأنها مهمة جداً لنركز عليها.

Bu kadının her şeyden önemli olduğuna... karar verdiğin zaman kaybetmiştin.
لقد ذهبت عندما قررت أنها كانت مهمة أكثر من أي شيء

Bu tarz sistemlerin önemli olduğuna inanıyorum.
هذه الانواع من الانظمة ، انا اعتقد انها مهمة.

O yüzüğün ne kadar önemli olduğuna dair bir fikriniz yok.
انت حقا لاتملك أي فكرة كم هو مهم ذلك الخاتم

Bilmiyorum, bütün bu idari saçmalıklarla aslında neyin önemli olduğuna odaklanamadığımızı düşünüyorum.
أنا لا أعلم مع كل هذا الهراء الإداري يجعلك تتسائل ما إن كنت قد فقدت التركيز على ما هو مهم

Önemli, çünkü neyin önemli olduğuna sen karar vermiyorsun.
هذا يهمّ لأنه ليس من حقّك أن تقرّري ما هو المهم

Zor olan şey, hangisinin önemli olduğuna vakıf olabilmek.
الأمر الصعب هو كيف لنا أن نحدد ما هو المهم

Bunları, tercihlerimize, eğilimlerimize ve önemli olduğuna inandığımız birçok şeye dayanarak habersizce süzgeçten geçiririz.
نقوم بهذا دون أن نعلم، بناء على أفضلياتنا وميولنا، ونواح أخرى نعتقد أنها مهمة.

Bu durumda G/Ç alt sistemi, tıklamanızın oldukça önemli olduğuna karar veriyor. Böylece işlemciye işkesme sinyali gönderiyor.
في هذه الحالة، يقرر النظام الفرعي للإدخال والإخراج أن نقرتك على الفأرة مهمة جداً لذا فإنه يقاطع المعالج

13 yıl önce düşündüğümüz şeyler bunlar değildi ve şu an bunların çok önemli olduğuna inanıyoruz.
هذه ليست الأشياء التي كنا نفكر فيها قبل 13 عامًا، ونعتقد أنها مهمة جدًا الآن.

O yüzden babasını bulup geri getirebilirsek babası için hâlâ önemli olduğuna onu inandırabiliriz.
. لذا ربما ان تمكنا من إيجاد والدها . و إرجاعه لها , ربما يمكننا اقناعها . بأنها لا تزال مهمة له

Ve içeriğinin de saklanmaya değecek kadar önemli olduğuna karar kılmış.
واعتبر محتوياتها مهمة كفاية لابقائها مخفية.

Ayrıca adaletin uygulanmasında hızın da önemli olduğuna inandığımdan davaların sonuçlandırılma hızını birinci önceliğim haline getireceğim.
لأنّني أعتقد بأنّ هناك إدارة سريعة لجلب العدالة سأجعل ذلك ذو أولوية مهمة

Araştırma, farklılık ilkesini benimsemiş kaynaştırma programlarına sahip şirketlerin çalışanlarının bile işyerlerinde kendileri olamadıklarını çünkü uzun süreli kariyer gelişimleri için uyumun son derece önemli olduğuna inandıklarını ortaya çıkardı.
وجدت الدراسة أنه حتى في شركات ذات سياسات تعددية وبرامج إدماج، يكافح الموظفون ليكونوا أنفسهم في العمل لأنهم يعتقدون أن مطابقة الغير مهمة لتعزيز عملهم طويل الأجل.

Bunların hepsi sana neyin önemli olduğuna odaklanman için yardım etmeli.
كل هذا، يجب أن تكون أشياءً تساعدك على التركيز، على ما هو مهم

Uyanık zihinlerimiz hangisinin bizim için önemli olduğuna karar verebilir.
عقلنا الواقعى يحدد لنا ما هو مهم.

Scott, neden neyin önemli olduğuna benim karar vermeme izin vermiyorsun?
سكوت, لم لا تدعني أقرر ما هو مهم

Neyin önemli olduğuna sen karar veremezsin.
ليسَ من حقّك تحديد ما هو المهم

İnsanlar için neyin önemli olduğuna göre değişir.
حسناً، فإنه يعتمد على ما هو المهم للناس

Yard burada neyin önemli olduğuna karar verecek.
سيقرر الشرطة ما هو المهم