"önemliyse" - Translation from Turkish to Arabic

• الأهمية
• مهمّاً
• مهمه
• مهمًا
• الاهمية
• كانت مهمة
• الأمر مهماً
• كان من المهم
• كان مهماً

Eğer bu bu kadar önemliyse, neden benimle konuşuyorsun?
فسيكون بسببهم دمار الوجود إذا كان الأمر بهذه الأهمية فلماذا تتكلم معى أنا ؟

Söylemek istediğim şu ki eğer bu roket yapma işi senin için bu kadar önemliyse dikkatli olduğun sürece ilgilenmeye devam et.
ـ أريد أن أخبرك أنه إن كانت الصواريخ بتلك الأهمية بالنسبة لك لك ما تريد طالما أنت حذر

Biri senin için önemliyse ona taşınacağını söylersin.
لا تستخفّ بذلك الاسم إن كان أحدهم مهمّاً لك فأخبره أنّك ستنتقل

Eğer ünlü olmak senin için bu kadar önemliyse o zaman devam et.
اذا كانت الشهره مهمه جداً لكِ اذهبي للحصول عليها لقد سئمت من هذا

Eşiniz için gerçekten önemliyse, sözünüzü tutmak için her yolu deneyin.
‫وإذا كان الأمر مهمًا حقًا‬ ‫لشريكك والتزمت أنت به،‬ ‫تأكد من فعل المستحيل لإنجاز الأمر.‬

June, eğer bu senin için bu kadar önemliyse, konuş onunla.
جون , اذا كان بهذه الاهمية لديكي تكلمي معه عن الامر

Fakat senin için önemliyse, buna saygı duyarım.
مبالغة لكن إذا كانت مهمة بالنسبة لك فسأحترم ذلك

Ama önemliyse, üst katta var.
و لكن يوجد جهاز في الطابق العلوي أذا كان الأمر مهماً

Eğer hayatta kalmak sizin için bu kadar önemliyse.
إن كانت الحياة بهذه الأهمية بالنسبة إليكما.

eğer bu kadar önemliyse, neden hiç değinmedi?
وإذا كان الأمر بهذه الأهمية فلماذا لم يطرحه

O kadar önemliyse neden şimdi söylemiyorsun?
. انه حقا مهم إذا كان الأمر غاية في الأهمية ، . لماذا لا تقول لي فقط هنا ، ج تى

Buna rağmen, gelecek ne kadar önemliyse bugün de en az onun kadar önemli değil midir?
ومع ذلك، بقدر المستقبل هو المهم الحاضر هو نفس القدر من الأهمية.

O kadar önemliyse Kırmızı Urbalılar'dan daha iyi bir anlaşma koparabilirim belki de.
يبدو و كأنه لو بهذه الأهمية ربما سأحصل على صفقة أفضل من صفقة ظهور سرطان البحر

Hayır ama Whistler için önemliyse, benim için de önemli demektir.
لا، ولكن إن كان مهمّاً بالنسبة لـ(ويسلر) فهو مهمّ بالنسبة لي

Birileri senin için önemliyse onlardan vazgeçemezsin.
إنْ كان الشخص مهمّاً لكِ فلا تيأسي منه

Bakın, bu herif Christina için önemliyse, bizim için de önemlidir.
إن كان هذا الرجل مهمّاً بالنسبة إلى (كرستينا) فهو مهمّ بالنسبة إلينا

Senin şu lanet prosedürlerin bu kadar önemliyse, neden onunla beraber arabada kalmak yerine, benimle gelerek beleş bir yemek daveti kapıp, çocuğumuzun önünde eski karımla flört ettin?
ان كانت اجراءاتك مهمه لماذا لم تبقى معه بالسياره بدلاً من الدخول لتحصل على وجبه مجانيه

Sizin için bu kadar önemliyse, söz veriyorum.
اذا كانت مهمه بالنسبه لك فلك وعدي

Her zaman değil, %80'i kadar değil, ama özellikle sizin için önemliyse.
‫عندما يكون الأمر مهمًا؟‬ ‫ليس في كل الوقت، 80% من الوقت، ‬ ‫ولكن خصوصًا في حال كان الأمر مهمًا.‬

Eğer bu senin için gerçekten önemliyse...
لذا، إن كان هذا مهمًا حقًا بالنسبة لك...

Eğer senin için bu kadar önemliyse aile olmak?
هل الامر بهذه الاهمية بالنسبة لك أن نكون عائلة؟

Söylediğin kadar önemliyse onu ilk can salına bindireceklerdir.
إذا كانت مهمة مثلما تقول، سوف يضعونها على قارب النجاة الأول

Bu kadar önemliyse, önünde hiçbir şey duramaz.
لأنه إن كان الأمر مهماً, لالا يمكنك التوقف فحسب

Eğer bizi durdurmak sizin için o kadar önemliyse, o zaman, sadece bizi vurmak zorunda kalacaksınız.
إذا كان من المهم جداً .. بالنسبة لك أن توقفنا فعليك أن تطلق النار علينا ..

Eğer şimdi önemliyse, kiliseden sonrada önemli olacaktır değil mi?
إذا كان مهماً الآن فسيكون مـُهمـّاً بعد الكنيسة, أليس كذلك؟