"önemseyen" - Translation from Turkish to Arabic

• يهتم
• يهتمّ
• يكترث
• إهتم
• الذين يهتمون
• اهتماماً
• يهتمان
• يهتمون لأمرك
• يهتمّون
• يهتمون بشأن
• ويهتمون
• يهتمون بأمرك
• يهتمّان
• لأمركِ
• اهتم لأمرك

Bu bir yakının var seni önemseyen biri var demektir.
ذلكَ يعني بأنَ لديكِ أقارب. أحد ما، يهتم من أجلكِ.

Babam da öldü ve beni önemseyen tek kişi hapse giriyor.
أبي ميت والشخص الوحيد الأخر الذي يهتم لأمري سيذهب الي السجن

Yemeğimi yiyor, komşularımla konuşuyor ve vejeteryan tercihimi önemseyen birinin yaptığı lezzetli bir yemek yemiş olarak eve gidiyorum.
أتناول العشاء، أتحدث إلى جيراني، وأذهب للمنزل، بعد تناول الوجبة الشهية التي أعدها شخص أخر يهتم بتفضيلاتي النباتية.

Ve şu anda seni gerçekten önemseyen tek kişi benim.
والشخص الوحيد الذي يهتمّ بك وبما سيجري لك هو.. أنا

Onu gerçekten önemseyen birine suçu atıyor oluşu ise, acımasız bir ironi.
ولكن ذلك جلب الشك إلى شخص كان يهتم بأمره حقاً

Hala daha bu evde başka birini önemseyen birini görmek güzel.
من اللطيف رؤية أحد لازال يهتم من أجل أحد في هذا المنزل

Seni önemseyen tek kişinin ben olduğunu görmen için.
وبالرغم من أنكِ لن تريني , أنا الوحيد الذي يهتم بكِ

Bunu önemseyen bir kadına benziyorsun. - Bu konuda konuşmak ister misin?
تبدين كشخص يهتم أتريدين التكلم بشأن هذا؟

Beni önemseyen hiç kimse olmadı. Hiç kimse bana lanet zamanını ayırmadı.
أتعلمي ، لم يكن هناك من يهتم بي لم يعرني أي شخص القليل من وقته

Sen eskiden bu tür şeyleri önemseyen bir adamdın.
وكنت ذلك الشخص الذي كان يهتم لتلك الأمور.

İnsan kendisini önemseyen kişilerle konuşmalı...
يجب على الرجل أن يكون لديه شخص يتحدث إليه شخص يهتم بشأنه

Kendini seni daha çok önemseyen birine saklamayacak mısın?
أليس من الأفضل أن تنقذي نفسك مع شاب يهتم بك؟

Biliyor musun beni gerçekten önemseyen başka birisi daha var.
أتعلمين؟ هناك شخصٌ آخر يهتم بشأني في الواقع

Senin için yaptım, Riley. Benim, filmlerini benzin almaktan daha fazla önemseyen biri olmadığımı anla diye.
كي تري أنني لست مجرد فتى يهتم برواياته المصورة

Birinden duyacaklardı madem, ...en azından onları önemseyen birinden duymalarına sevindim.
ولو كانوا سيسمعوه، فإنّي سعيد بأنّهم سمعوه من شخص يهتمّ

Bence, başka bir insanın hislerini önemseyen bir adamı izledik.
أعتقد أننا شاهدنا رجلاً يكترث لمشاعر إنسانٍ آخر.

Onu önemseyen tek kişiydi. Benimde ilk arkadaşım.
الشخص الوحيد الذي إهتم هو به لقد كانت أول صديقة لي

Sadece kendilerini önemseyen Şeytan kan emicilerdir kendilerine ait bir dünya görüşleri vardır.
إنهم مصاصي الدماء الأشرار الذين يهتمون بأنفسهم فقط من خلال رؤيتهم الضيقة للعالم

Burada çünkü, iyi hikayeyi gerçeklerden daha çok önemseyen birine ihtiyacımız var.
إنها هنا لأننا نحتاج شخصاً ما أقل اهتماماً بالحقيقة من أفضل قصة ممكنة

Bence birbirini önemseyen iki yetişkin, yoluna hiç devam etmez.
ما أعرفه أن الناضجَيْن عندما يهتمان لبعضهما لا يفترقان أساساً

Seni önemseyen arkadaşların olduğunu bilmen ne güzel değil mi?
أليس لطيفا أن تعرف أن لديك أصدقاء يهتمون لأمرك ؟

Yani, beni önemseyen arkadaşlarım var, ama bazen kendimi çok yalnız hissediyorum.
أعني، لديّ أصدقاء وأناس يهتمّون لأمري ولكنّي أشعر بالوحدة أحياناً

General kazandığı her çizgiyi beni emekli etmenizi önemsediğimden daha çok önemseyen adamlarım var.
.. سيادة اللواء لدي رجال يهتمون بشأن الرتب العسكرية التي حصلوا عليها أكثر مما اهتم أنا ببقائي على قيد الحياة

Önemsediğin ve seni önemseyen insanlar var.
انت لديك اشخاص تهتم لأجلهم ويهتمون لأجلك

Ve hala seni önemseyen kalan tüm insanları.
و عندها سأقتل بقية الأشخاص في حياتك الذين يهتمون بأمرك

Çocuklarımız, onları bu kadar önemseyen iki ebeveyne sahip oldukları için çok şanslı.
إنّ فتاتينا محظوظتان جداً بوجود والدين يهتمّان لأمرهما بتلك الدرجة،

Her şeyden önce, seni önemseyen bir annen olduğu için şanslısın.
أولاً, أنتِ محظوظة لأنكِ تمتلكين والدةً تهتم لأمركِ.

Bazen seni önemseyen bir adamla konuşmak güzeldir.
احيانا يكون من اللطيف التحدث مع فتى بدا انه اهتم لأمرك