"önemsiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• اهتم
• يهمني
• أكترث
• أهتمّ
• أحفل
• أبالي
• أهتم لأمر
• أهتم لأمركِ
• أهتم بشأنك
• أهتمُ
• لأمره
• أهتم بشأن
• أنا مهتم
• أعبء لأمر
• فأنا أهتم

Seni önemsiyorum. Buraya geldim cünkü benimle evlenmeni ve eve dönmeni istiyorum.
انا اهتم بك لقد اتيت هنا من اجلك لتتزوجيني ونعود الى المنزل

- Ben bu tür şeyleri önemsemiyorum. - Ben önemsiyorum.
انا لا أهتم حقا بمثل هذه الامور حقا, انا اهتم

Müşterinin ve ekibinin mutlu olmasını, senin de bu şekilde organize olmanı önemsiyorum.
ما يهمني هو أن زبونك و فريقك سعداء و أنك منظم حول هذا الأمر.

Hayır, bu yüzden iklim değişikliğini çok önemsiyorum çünkü kesinlikle adil değil.
بحق السماء، لا، ولهذا أكترث بالتغير المناخي، لأنه حتماً ليس عادلاً.

hislerini açığa vuran kişisi değilim ama seni çok önemsiyorum.
أظهر لكِ هذا جداً، ولكنني أهتمّ لأمركِ كثيراً،

Ve bende önemsiyorum.Her zaman senin yanında olacağıma söz veriyorum.
و أنا اهتم ايضا و أعدك أني سأكون معك دائما

Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum --
وهذه فرصة رائعة تلك التي نملكها اليوم وهذا ما اهتم به حقاً في حياتي

Yani, gerçekten 1980 önemsiyorum çünkü benimde otuzuncu yıldönümüm bu sene.
وانا اهتم حقا بعام 1980 .. فهو العام الذي ولدت فيه وهذه السنة هي السنة الثلاثون لي ايضا

Senin bu şekilde incindiğini izlerken gerçekten çok önemsiyorum.
انا اهتم بك كثيرا لاجلس لكى اشاهدك تأذى نفسك

Hayır sadece ufak Ben'i o kadar çok önemsiyorum ki onun başarısını görmek benim için daha önemli.
لا انا اهتم ببين لدرجة انه مهم لي ان اراه ينجح

Ben de seni önemsiyorum Gio, ama Roma'ya seninle gidemem.
انني اهتم لأمرك .. جيو, لكنني لا استطيع الذهاب معك الى روما

Ben gerçeği önemsiyorum. Bunun gerçek olmadığından eminim.
ما يهمني الحقيقة وتلك المراة تكذب هي ومصدرها

Senin egzotik sütün umurumda değil. Saygıyı önemsiyorum.
لا أهتم بلبنك الغريب ما يهمني هو الإحترام

önemsiyorum çünkü aile ihmali ve çocukluk travması konularını çok iyi işliyorlar.
يهمني أن أولئك الفتيات في الفلم هن أمثلة حزينة على دراما الأطفال وإهمال الوالدين

Ben de seni önemsiyorum. Bu şekilde değil ama.
و أنا أكترث لأمرك ، و لكن ليست بهذه الطريقة

Sadece yarınki uçağa yetişmeni önemsiyorum o kadar.
أنا أكترث فحسب بظهورك عند هيكل الطائرة ليلة الغدّ

Bakın, belki buna inanmayabilirsiniz ama onu çok önemsiyorum.
تعرفوا، قد لا تصدقوا هذا، لكنّي أهتمّ بها كثيرًا

Ne düşünürsen düşün, ben ideolog değilim. Bu ülkenin güvenliğini gerçekten önemsiyorum.
مهما كان رأيك، فلستُ خبيرة إديولوجية إني أحفل فعلًا لأمن هذه البلاد

O aptal fıkrayı hatırlayacak kadar önemsiyorum ama tek önemsediğim o.
أبالي لأتذكر تلك النكتة السخيفة, هذا كل ما أبالي له.

Evet küçükleri önemsiyorum ama diğer çocuklara ne diyeceğim?
أهتم لأمر الفتيات الصغيرات لكنني لا أؤمن بما أقوله للشباب.

Seni önemsiyorum.
أنتِ تعرفين أني لا أتحدث عن مرتبي القادم أنا أهتم لأمركِ

Kendi amaçlarım için başladıysa bile seni önemsiyorum.
حتى وإن كان الأمر ليس فطريًا بي أنا أهتم بشأنك

Kenneth, kulağa delice geliyor ama seni bir arkadaşım olarak önemsiyorum.
(كينيث)، هذا يبدو جنونا لكنّي أهتمُ بك كـ صديق

Tamam, onu birkaç şey için kazıkladım ama onu önemsiyorum ve kimsenin incinmesini istemiyorum, hepsi bu.
لكن انا اهتم لأمره ولا اريد ان ارى احداً مجروحاً,هذا كل ما بالامر هل تمازحني

Halkımı önemsiyorum ve ölümlerini hafife alacak değilim. Senin de almadığını biliyorum.
أنا أهتم بشأن قومي ولا أستهين بأمر قتلهم وأدري أنك مثلي في هذا

Nereli olduğunu ve ne iş yaptığını tam olarak biliyorum, çünkü detayları önemsiyorum.
أناأعرف من أين هو و بالضبط ما فعل لهذا أنا مهتم بالتفاصيل هيي..

Ama şirketi daha çok önemsiyorum.
ولكني أعبء لأمر المنظمة أكثر

Onunla dalga geçmiyorum. Onu gerçekten önemsiyorum.
أنا لا أعبث معها فأنا أهتم لأمرها جداً