"önerdim" - Translation from Turkish to Arabic

• عرضت
• اقترحت
• إقترحت
• أوصيت
• عرضتُ
• أقترحت
• إقترحتُ
• وعرضت
• واقترحت
• رشحتك
• أوصي
• اوصيت
• فاقترحت
• عرضته
• اقترحتُ

Böylece kazanan takıma 10 bin dolar değerinde yazılım ödülü önerdim.
لذا فقد عرضت جائزة قدرها 10،000 دولار من البرمجيات للفريق الفائز.

Babana zaten yardımımı önerdim ama yardımımı istediğinden emin değilim.
لقد عرضت مساعدتي على ابوك بالفعل ولكني أشك إنه يريدها

Watanebe-kun'un eziyet görmesi konusunda da sınıftan birine bir mesaj uydurmasını önerdim.
كما كان شويا متخوف اقترحت افتعال رسالة من شخص ما في الصفّ

Bir tonik önerdim, fakat sadece yatağa gitmek istediğini söyledi.
كان مهتاجا جدا اقترحت عليه مقوّيا ولكنه فضّل الذهاب للنوم

Herneyse toplantıda yeni bir yemek planı önerdim -Adı "kare" sistemi.
على كل حال في الإجتماع إقترحت نظام جديد لمراقبة الغداء إنه نظام مربعات

Meclis üyelerine kasabayı alarma eçirmelerini önerdim.
لقد أوصيت اعضاء مجلس البلدة ان يعلنوا حالة الطوارئ

Hong Kong'a dönüş masraflarını ödemeyi önerdim bile, ama kabul etmiyor.
عرضت عليها دفع نفقاتها للعودة لهونغ كونغ ، لكنها رفضت

Ona, artık muhbir kullanmadığını söyleyip WFO ve Güvenlik Departmanı'nı aramasını önerdim.
لقد أخبرته أنك لم تعد تعمل مع المخبرين و عرضت عليه تحويل المكالمة الى جهة اخرى

Bir tanesine bir iş önerdim, parayı aldı ve kaçtı.
لقد عرضت على واحداً فرصة "عمل"، ولكنه أخذ المال وهرب

Basit. Sattığım insanlara iki katını önerdim.
سهلة ، لقد عرضت عليهم ان ابيعه لهم ضعف ما عرضته عليهم.

Tamir etmeyi önerdim, metamfetamin buldum.
عرضت عليها إصلاحها وعثرت على قطعة من مخدر الميث

Çoktan C-4'ü önerdim size. Karşılığında bizden prototip bombalarımızı istiyorsunuz.
لقد عرضت عليكم بالفعل السى4 و أنتم تريدون أسلحتنا فى المقابل

Böylece mezun olduğum okuluma dönmeye karar verdim ve California Üniversitesi, San Diego'da kültürel miras için mühendislik bilimleri üzerine bir araştırma merkezi açılmasını önerdim.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Bu nedenle yeniden inşa etmeyi önerdim. Bağış kampanyası düzenledim.
لذا اقترحت إعادة بناء. فقمت بجمع التبرعات.

Dayıya, rahip Keen'e gidip evlat edinme işlemleri hakkında konuşmayı önerdim.
ومن ثم فقد اقترحت على الخال أن نذهب لملاقاة الأب كين لنتعرف على الكيفية التي تتم بها عملية التبني.

Ben de bu yüzden Spagetti İstasyonu'nda görüşmeyi önerdim.
لذا إقترحت أن نتقابل كلنا في المطعم الإيطالي

Bir taşınma şirketinde iş bulduğumda onu da önerdim.
لذا عندما تحصلت على وظيفة في الشهر الماضي في شركة نقل، أوصيت به.

Onunla gitmeyi önerdim ama benden hiç bir şey istemedi.
عرضتُ عليها الذهاب معها لكنَّها رفضت أيّ علاقة بي

Birkaç gün sonra, belki bir hafta sonra aileye bir seans düzenlememizi önerdim.
بعد بضعة أيام أو ربما إسبوع أقترحت على العائله أن نقوم بعمل إستحضار

Kendisine, ailesiyle gidebileceği yerler için birkaç tarih sitesi önerdim.
إقترحتُ بضعة مواقع تأريخية ذلك أبويهِ يَجِبُ أَنْ يَأْخذَه إلى.

Mümkün olan her şeyi kullandım ve ona çok para önerdim ve özgürlüğünü tabii ki.
استخدمت كل الحجج الممكنه وعرضت عليه مبلغا كبيرا من المال وحريته بالطبع

Yarın için planlar kurduk öğle yemeği, biraz kahve içmeyi önerdim ona bir kaç yeni kıyafet ve bir de yeni saç şekli yapacağız.
واقترحت أن نتناول الغداء ونحضر بعض القهوة ونحضر ثياباً جديدة وربما نغير قصة شعره.

Geçmişine bakıldığında en iyi aday sen çıkıyorsun. Ben de seni önerdim, onlar da kabul ettiler.
وملفك يجعلك المرشحة المثالية لقد رشحتك لهم ووافقوا

Civarda pansiyonlar yapılıyor. Bu nedenle de size yeri satmayı önerdim.
سيكون هناك تعقيدات في جرايات التقاعد في المنطقة المجاورة، لذا فإني أوصي ببيعه

Seni gazetede gördükten sonra ona önerdim.
اوصيت بك فقط عندما رايتك فى الصحيفة

Önce bir kaç şey okumasını önerdim. Ama şimdi kitap bir dersim için lazım.
فاقترحت عليها أن تقرأ أولاً لكنّني أحتاج ذلك الكتاب لأجل محاضرة

Karamel'i önerdim çünkü Wilson'ın partisinde çok iyiydi.
(لقد اقترحتُ (كاراميل (إذ أنّها كانت رائعةً في حفلة (ويلسون