"önerecektim" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت سأقترح
• أقترحه
• سأعرض عليك
• سأقترح أن
• قمت باقتراح بأن
• كنت سأعرض
• أريد أن أقترح
• ان اقترح
• سأقترحه

Ben onu buraya getirmek için bir hile önerecektim, ama eğer konuşmak işe yarayacak diyorsanız...
حسناً , كنت سأقترح إحتيالكم لجلبها إلى هنا, لكن إذا أعتقدتم حقاً أن الحدبث سينجح,

Beni serbest bırakırsan bunu önerecektim.
كنت سأقترح هذا بعد أن تخرجني من هذا القفص مباشرة

Lütfen. Ben de bunu önerecektim, bir duş.
ذلك ما كنت أقترحه حمام

Tamam, sana kanepemi önerecektim ama artık kleptomanyak... olduğunu öğrendiğime göre vaz geçiyorum.
،حسناً، سأعرض عليك أريكتي لكن بعد علمي بأنك لصة، فإن العرض غير قائم

Tahta silgilerini birbirine çarpmayı önerecektim ama burada tebeşir tozlu silgi kullanmıyorsunuz, o zaman--
كنت سأقترح أن تضرب مساحتي سبورة معاً لكنكم غالباً لديكم مساحات جافة , لذا..

Bu yüzden de daha işin başından bazı kuruluşlarla temasa geçip işi kolaylaştırmayı önerecektim.
ولهذا أنا قمت باقتراح بأن نوقف دخول أي وكاله سياسية منذ البداية

Sana bir hikaye önerecektim ama bu duygusal tavrından sonra kesinlikle objektif şekilde yaklaşamayacağını anlamış oldum.
كنت سأعرض عليك كتابة القصّة، لكن بعد هذا الشهادة المؤثرة، لست موضوعية بما فيه الكفاية لتغطية بقيتها.

Ben de sizi bu tür birşey önerecektim.
كنت أريد أن أقترح شيء من هذا القبيل

Titus Glabrus'un kontrolü... altında gönderilmelerini... önerecektim.
...انا كنت علي وشك ان اقترح ان ترسل الفرق تحت قيادة القائد البارع تيتس جلابريس

Ben de tam bunu önerecektim.
هذا ما كنت سأقترحه

Beni bu kafesten çıkardıktan sonra ben de bunu önerecektim.
كنت سأقترح فعل هذا مباشرة بعد أن تقوم بإخراجي من هذا القفص

Tam bu yüzden ben de bizimle bir kaç gece geçirmesini önerecektim.
ولهذا كنت سأقترح أن يقضي معنا بعض الليالي في الإسبوع

Bunu Pamela Lansbury için önerecektim ama belki önce ikimiz bir denemeliyiz.
كنت سأقترح هذه لباميلا انسبوري، ولكن ربما يجب أنا نجربها أنا و أنتي

Evet, ben de tam bunu önerecektim.
نعم ذلك ما كنت أقترحه

Gergin görünüyorsun, sana bir sakinleştirici önerecektim.
تبدو متوترا. كنت سأعرض عليك مسكنا.

Onun yerine bir master anahtar kartı önerecektim.
سأقترح أن تستعمل مفتاحا رئيسيا.

Bu yüzden de daha işin başından bazı kuruluşlarla temasa geçip işi kolaylaştırmayı önerecektim.
ولهذا أنا قمت باقتراح بأن نقطع دخول أي وكاله سياسية منذ البداية

Oldukça basit bir işbirliği önerecektim.
أريد أن أقترح تعاون بسيط جدًا.

Aslında ben de bunu önerecektim.
بالحقيقة كنت اريد ان اقترح ذلك

Senin adına yap. Ben de bunu önerecektim.
-اجعلها تحت اسمك هذا ماكنت سأقترحه عليك