"öneriyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نقترح
• نعرض
• نوصي
• ننصح
• سنعرض
• ننصحك
• نوصى
• نقدم خدمات
• ننصحكم

Rıhtım bölgesinde Kuzeybatı Amerika Kızılderilileri Müzesi ve hediyelik eşya dükkanı yapılmasını öneriyoruz.
نقترح استغلال ملكية الواجهة البحريّة لبناء متحفٌ أمريكيٌ هنديٌ شمال غربي ومحل هدايا.

Ailesini görmek onu üzdüğü için bir süre onları tekrar görmemesini öneriyoruz.
وبما أن وجود والديها يثيرها فنحن نقترح ألا تراهما لفترة

Onları ölü ya da diri yakalayana 10 bin dolar öneriyoruz.
نحن نعرض 10,000 دولار لأي شخص يقبض عليهم أحياء أم أموات

Bunun için 1 milyon dolar öneriyoruz.
للحصول على تلك الوصفة. نحن على استعداد أن نعرض عليك مليون دولار.

Komite tüm ifadeleri dinledi ve sunulan gerçeklerin ışığında Yüzbaşı Jones'in görevinin askıya alınmasının kalıcı olarak öneriyoruz.
هذه اللجنة الآن قد سمعت جميع الشهادات، وبناءً على الحقائق التبي تم تقديمها، فإننا نوصي بإن إيقاف الكابتن جونز

Bir şehir veya bölge seviyesinde de işe yarayabilir. Biz, yaklaşık bir ay boyunca vaka sayılarının artıp artmadığını görmek için denenmesini öneriyoruz.
كما يُمكن أن ينجح ذلك على مستوى مدينة أو منطقة كاملة، كما ننصح بتجريبه لفترة شهر مثلاً، ومراقبة الحالات إن ازدادت أم لا.

Birinci bölümde belirtildiği gibi ölüm cezası verilmesini öneriyoruz.
نحن نقترح عقوبة الموت كما هو مذكور في القسم الاول

Bu yüzden kasabanın adını Springfield'dan Seinfeld'e değiştirmeyi öneriyoruz.
لذا نقترح تغيير اسم المدينة من سبرنقفيلد إلى ساينفيلد

Hediye listesi bırakmanızı bu yüzden öneriyoruz. Bıraktık.
هذا يفسر لما نقترح على الناس أن تسجل الأشياء, لتتجنب الازدواجية

Tam şuraya, Berlin Kanalı'nın altına bir dehliz açmayı öneriyoruz.
نحن نقترح إغراق العمود أسفل البهو تحت نفق برلين , هنا

Dönem sonuna kadar ayrı kalmanı öneriyoruz gelecek dönem seni tekrar aramızda görmekten memnun olacağız.
نحنُ نقترح عليكَ أن تأخُذ أجازة ممُتدة , إلى نهاية الفصل الدراسى وبعد ذلكَ سوف نُرحب بكَ فى المدرسة بكل سرور

"Korkudan kaynaklı kalp krizi olasılığına karşı müşterilerimize milyon dolarlık hayat sigortası öneriyoruz."
نظرا لاحتمال حدوث نوبات قلبية ناتجة عن الخوف الشديد فنحن نعرض على كل زائرينا بوليصة تأمين على الحياة قدرها مليون دولار

Şahitliğine karşılık tam ceza muafiyeti öneriyoruz.
نحن نعرض على زوجكي الحصانة الكاملة من الملاحقة القضائية في مقابل شهادته التي من الممكن أنه يقدمها لنا

Biz size antibiyotik adı verilen bir grup ilaç öneriyoruz.
نحن نعرض عليكم مجموعة من الادوية تُدعى مضادات حيوية

Ve ikincisi, biz vazgeçmiyoruz. Elimizdekinin en iyisini öneriyoruz.
وثانيا، نحن لا نتراجع نحن نعرض أفضل ما عندنا

Kağıt havlu rulosu ve ayakkabı kutusundan yapılan ev yapımı bir kamera kullanmanızı öneriyoruz.
نحن نوصي باستخدام كاميرا معتمة مصنوعة من علبة احذية وعلبة ورق التواليت

Bu yüzden herkesin evlerinde kalmasını şiddetle öneriyoruz.
ولذلك وما زلنا نوصي وبشدة أن يبقى الجميع بالداخل.

Hastalarımıza buraya gelirken yanlarında sakin kalmalarını sağlayacak bir arkadaşlarını getirmelerini öneriyoruz.
انتي تعلمين نحن نوصي المرضى ان يجلبوا صديق معهم إلى العلاج كي يساعدوهم على الإسترخاء

Bir kere daha,insanların dışarı çıkmamalarını şiddetle öneriyoruz.
نكرر، نحنُ ننصح الناس أنّ يبقون بالداخل.

Ancak şu anda, bütün izleyicilerimize alternatif başka bir yol bulmalarını öneriyoruz.
لكن في هذا الوقت، نحن ننصح كل المشاهدين لإيجاد طرق بديلة

Size rolü, hafta sonları kast olarak öneriyoruz. -Artı ayda 3 matine.
سنعرض عليكم دور البديل الجاهز في العُطَل الإسبوعية

Kalkıstan en az 45 dakika önce alanda olmanızı öneriyoruz, özellikle yılın bu döneminde.
لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

Anlıyoruz, ama bazı değişiklikler öneriyoruz. Örneğin kahvaltı.
مفهوم ، ولكننا نوصى ببعض التغيرات مثل الفطور على سبيل المثال

İki haftalık tıbbi tatil öneriyoruz!
نحن نقدم خدمات طبيه ورعايه للأسنان وأجازه أسبوعين مدفوعة الأجر

Elektrikli el aleti yatırımı yapan herkese bunu şiddetle öneriyoruz.
ننصحكم بشدة أن تشتركوا في نظام الاستثمار في معداتنا الخاص بزبائننا