"önermem" - Translation from Turkish to Arabic

• أنصح
• أوصي
• أنصحك
• انصحك

Çoğunlukla imza günlerinde, ki kitap yazarsan onu da hiç önermem.
خاصة عند التوقيع على الكتب ولا أنصح بذلك إن ألفتِ كتاباً

Normalde aşırı sarhoşluğu önermem ama bu çok iyi bir tercih olmuş.
عادةً لا أنصح بالخمر كمُخدر، لكنه خيارٌ جيد

Genelde kardeşlerin aynı terapisti görmelerini önermem ama onun için iyi olabilecek birkaç kişi bulurum.
حسناً ، لا أوصي عادة أن يرى الأقرباء نفس المعالج ولكن لماذا لا آتي ببعض الناس الذين قد يصلحون له؟

Gerçekten de bu yolda gitmek istiyorsan, ki hiç önermem...
لو أردت حقًا سلوك هذا الطريق، وحقًا لا أوصي به...

Bette'yle röportaj yapmayı başarırsanız filmi bu şekilde tanımlamanızı önermem.
أوه، إن انتهى بك المطاف و قمت بمقابلة مع بيتي أنصحك بعدم تسمية الفلم هكذا

Hiç önermem, ama gelirsen sevinirim.
لا أنصحك ولكن أهلا بك

Ayrıca hukuk departmanımızda WS-2475 formunu doldurmanızı da önermem.
وايضا لا انصحك بملىء استمارة و-س 2475 في المحكمه القانونيه بالطابق الثاني

Ve eğer bu konuda biriyle konuşacaksan sana seni önermem.
و إذا إحتجت للكلام مع أحد ما بشأن ذلك فأنا لأ أنصح بك

Bu aşamayı önermem, bir kere gerçekleşirse, telafi etmesi çok güç olur.
أنا لا أنصح باتباع هذه المسارات لأنه بمجرد القيام بها يصبح من الصعب جدا التراجع عنها.

Yakın bir zamanda tekrar aynı boyut içinde gedik açmanı önermem.
لا أنصح بتجربة خرق داخل بعدي كهذا قريبًا حسنًا.

önermem. Sana şok yaşatır.
لا أنصح بقراءته، فهذا سيصدمنّكم أجمعين.

Yani maalesef, Korku Programı'na devam etmeni önermem.
لذا أخشى أنني لن أستطيع أن أنصح باستكمالك في برنامج التخويف .

Kişisel olarak önermem.
شخصياً أنا لا أنصح بهذا

Gerçek bir kavgada mesajlaşmanı önermem.
حسنا، أنا لا أوصي الرسائل النصية أثناء معركة حقيقية.

Çünkü bu paçavrayla asla burada işe alınmazdın ve seni hiçbir yerdeki bir iş için de önermem.
‫لأنه بناءً على هذا الهراء ‫لن تتوظف هنا على الإطلاق ‫ولن أوصي بك في أي عمل أو مكان

Herkesin bildiği dinleme cihazlarını önermem.
لا أوصي باستخدام أجهزة المراقبة التقليدية.

Gerçek bir kavgada mesajlaşmanı önermem.
لا أوصي بالمراسلة أثناء قتال حقيقيّ.

Ben taklit etmeyi strateji olarak asla önermem.
لا أوصي بتاتًا بالمحاكاة كاستراتيجية.

Bunu önermem.
أنا لا أنصحك بهذا

Gider ama pek önermem.
بالتأكيد ولكني لا أنصحك بذلك

Bu işi yapmanızı kesinlikle önermem.
إنّي أنصحك بإلا ان تفعل ذلك.

Oraya giderken bu botlara çamur bulaştırmanı önermem.
وانا لا انصحك بفعل هذا لأنهم سوف يجدونك