"öngörülemeyen" - Translation from Turkish to Arabic

• التنبؤ بها
• متوقعة
• غير مُتوقعة
• التنبؤ به
• الغير متوقع

SOS'de genler bu duyguları bastırma ve hata önleme özelliklerini kaybeder bireyi öngörülemeyen duygusal çalkantılara ve davranışsal hatalara iter.
ولكن في متلازمة الشعور، تفقد الجينات المضطربة نومها وتستيقظ لتقود إلى معاناة حسية لا يمكن التنبؤ بها وعجز سلوكي

Federalleri öngörülemeyen yalnız kurt kadar korkutan hiçbir şey yoktur.
لا شيء يخيف الحكومة الفيدرالية أكثر من الهجمات لا يمكن التنبؤ بها

öngörülemeyen, sonsuz bir matematiksel kombinasyonlar serisi... işte önünde duruyor.
امامك سلسلة كاملة من التركيبات الرياضية غير متوقعة ولا نهائية

Savaştan sonra, genellikle öngörülemeyen sonuçlarla, zararlarla savaşmak için rutin olarak geniş alanlara püskürtülürdü.
عقب الحرب، كان يُرَش بشكل دوري في المساحات الواسعة لمكافحة الآفات، مع نتائج غير متوقعة عادةً.

Cortexiphan'ın her zaman öngörülemeyen yan etkileri olmuştur.
الآثار الجانبيّة للكورتكسفان كانت غير مُتوقعة دوماً.

Pirene dağları, öngörülemeyen havasıyla ünlüdür.
الطقس في جبال البرانس مشهور بانه لا يمكن التنبؤ به

öngörülemeyen pazar büyümesi karşısında küçük çiftlikler mevcut kayıplarını acilen talep etmektedirler. "
النمو الغير متوقع ...(لأسواق الـ(كولسيتات من طرف مزارع صغيرة في مناخات باردة "يتطلب تحليلات فورية للتكاليف والأرباح

John. Sezeryanın baş deneklerimizde öngörülemeyen epigenetik etkileri olacaktır
ستخلق الولادة القيصرية تأثيرات لا يمكن التنبؤ بها على مواضيع أبحاثنا الرئيسية

Bu yarışlar için de, özel hayat için de geçerli. Ama bir şey daha var... öngörülemeyen...
لكن هناك دائما اشياء لا يمكن التنبؤ بها

Dianne, ortada Gabriel'i öngörülemeyen yabancı bir çevreye göndermeyle ilgili akla uygun kaygılar var.
(دايان) ، هناك مخاوف مشروعة حول إرسال (جبريل) في تلك الأنواع التي لا يمكن التنبؤ بها ، المحيط الخارجي

(Alkışlar) Ve bence bu harika bir örnek, çok iyi bir ders, bize açık yenilikçi sistemlerin gücünü muhteşem, öngörülemeyen, ve sınır tanımaz gücünü gösteriyor.
(تصفيق) وهذا ، كما أعتقد ، هو دراسة لحالة كبيرة ، ودرس عظيم ، في القوّة ، الرائعة ، والعشوائية نوعا ما والناشئة ، القوّة التي لا يمكن التنبؤ بها ، للنُّظم المبتكرة المفتوحة.

Kim bilir ne öngörülemeyen sonuçlar doğuracak bu olay.
من يعلم ما هي العواقب الغير متوقعة التي تنتظرنا

Her neyse önemli olan nokta, dünya korkunç ve öngörülemeyen bir savaş başlattı.
على أية حال الشيء الأهم هو أن العالم قد شرع في حرب فظيعة وغير متوقعة

Riskle dolu belirsizliklerin, öngörülemeyen dünyası.
.. عالم مليئ بالمشاكل الغير متوقعة

Hâlâ öngörülemeyen komplikasyonlar olabilir.
قد تكون هناك مضاعفات غير متوقعة.

öngörülemeyen etmenler devreye girdi. Tabii.
-لقد كان هناك عوامل غير متوقعة

Ve sonra internet ortaya çıktı ve dünya son derece karmaşıklaştı, son derece düşük maliyetli, son derece hızlı hâle geldi ve son derece değer verdiğimiz o Newton yasalarının sadece uygulanan kurallar olduğu görüldü ve bulduğumuz şey bu tamamıyla öngörülemeyen dünyada ayakta kalan insanların çoğunun bir nevi farklı bir prensip kümesiyle iş yaptıklarıydı ve biraz bundan bahsetmek istiyorum.
وبعدها أتى الإنترنت فأصبح العالم معقدًا جدًا منخفض التكلفة وسريعًا جداً وأصبحت قوانين نيوتن تلك العزيزة علينا مجرد أمور محلية فقط والذي اكتشفناه في هذا العالم الذي لايمكن التنبؤ به أبداً هو أن الأشخاص الذين يحاولون العيش كانوا يعملون وفق مجموعة مختلفة من المبادئ وأريد التحدث قليلاً عن ذلك.