"önlemeye çalışıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أحاول منع
• أحاول أن أمنعها

Birleşik Devletler Anayasasına ortaçağ saçmalıklarının girmesini ve ilerleme karşıtlarını önlemeye çalışıyorum.
إننى أحاول منع الذين يحاولون إيقاف عقارب الساعة عن طريق إلقاء الكثير من هراء القرون الوسطى فى دستور الولايات المتحدة

Ben de burada yeni sorunların çıkmasını önlemeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول منع أنفسنا من الحصول على اي مشاكل

Açıkçası ne aradığımı bilmiyorum ama bir genç kızın morguna gelmesini önlemeye çalışıyorum.
بصراحة، أنا لا أعرف ،ما أبحث عنه لكنّي أحاول منع تلك الفتاة المراهقة من أن تنتهي في بلاط مشرحتك

Ama ben çocukken yaşadığınla aynı şeyi başkasının yaşamasını önlemeye çalışıyorum.
لكنني أحاول منع شخص من خوض التجربة الي خضتها أنت عندما كنت صغيراً

Ben de başka bir cinayeti önlemeye çalışıyorum.
جريمة آخرى أنا ما أحاول أن أمنعها.

Böyle bir kaybı önlemeye çalışıyorum.
إنني أحاول منع واحدة من الحدوث

Evet, kalıp sohbet etmek isterdim Max ama bir cinayeti önlemeye çalışıyorum.
-أجل، حسنًا، أود البقاء والحديث يا (ماكس ).. -ولكنني أحاول منع جريمة قتل

Başkan Heller'a yapılacak bir saldırıyı önlemeye çalışıyorum. Ve siz yoluma çıkıyorsunuz.
أحاول منع هجوم على الرئيس (هيلر) وأنتم تعترضون طريقي.

Bu kazayı önlemeye çalışıyorum.
أحاول منع حدوث هذا

Ve bunun hayatımı mahvetmesini önlemeye çalışıyorum.
وأنا أحاول أن أمنعها من تدمير حياتي