"önleyecek" - Translation from Turkish to Arabic

• لمنع
• سيمنع

Hayvanlar üzerinde pıhtılaşmayı önleyecek bir ilaç pompası deneyi yapıyorlar.
الذين قاموا بتجارب على الحيوانات لمضخة أدوية صغيرة لمنع التجلط.

Her halükârda bize 9 ay boyunca günbegün aralıksız pazarlıklara mal oldu, sonunda bu yıkımı önleyecek anlaşmaya varmak. Bu sadece iki sene önceydi.
ولكن على أية حال، استغرق تسعة أشهر من التفاوض اليومي دون توقف أخيرا للحصول على الاتفاقية الموقعة لمنع هدمه، وكان ذلك قبل عامين فقط.

Tecrit odası varlığın ondan başkasına geçmesini önleyecek bir madde ile kaplandı.
غرفة العزل بطنت بمادة عازلة لمنع الكيان من التحويل منه إلى شخص آخر

Üç saat boyunca, nöronların bombardımanını önleyecek.
سيمنع النوبات العصبيّة الخاطفة للساعات الثلاث المقبلة

Kesinlikle. Taşkınları önleyecek ve
بالتأكيد ..سيمنع الفيضان و

Akatsuka hisseleri değersizleşecekse bunu önleyecek herkesi hoş karşılarım.
إذا كانت أسهم (أكاتسوكا) ستصبح ، بلا قيمة إذن فسأرحب بأيٍ كان الذي سيمنع ذلك

Burası, yumurtaların kurumasını önleyecek kadar nemli ve hemen gelişmeye başladılar.
فالرطوبه هنا بما فيه الكفايه لمنع الـبيض من الجـفاف والـبيض جاهز للنمو بسرعه

İletken jel, akımın onu yakmasını önleyecek.
هلام موَصّل لمنع التيار الكهربائي من إشعال النار فيه.

Bu yüzden, bu paradoksu önleyecek bir şeyin her zaman gerçekleşeceğini düşünüyorum.
لذا أعتقد أن شيئا ما سيحدث دائماً لمنع حدوث هذه المفارقة

Bu önleyecek küçük ve becerikli bir birim.
الطريقة الوحيدة لمنع تسرب هي وحدة صغيرة وفعالة.

Neyse ki çarpışmayı önleyecek bir planım var.
و آمل أن أبني خطة لمنع التصادم

Bunu önleyecek bedele yüksek deyip geçebilir miyiz?
و أي ثمن سيكون غاليا لمنع هذا القتال ؟

Ellie, bunu önleyecek kadar oyun yok.
ايلى) , ليس لديكى أصوات لمنع هذا)

Tecavüzü nasıl önleyecek peki bu?
كيف سيمنع هذا الأمر الإغتصاب؟