Her şey. Tabut, mezar taşı, koku önleyici sprey. | Open Subtitles | كل ما لديك ، النعش ، شاهد الضريح ورذاذ مضاد للإنتان |
Şansımıza, silah standart darbe önleyici kovandaymış. | Open Subtitles | لحسن الحظ, السلاح كان موضوع في نموذج مضاد للصدمات |
Bu önleyici psikofarmasötikler, antidepresan değiller. | TED | وهذه الأدوية النفسية الوقائية ليست مضادات اكتئاب. |
Doktor bundan yazdı. Biraz önleyici ilaç. | Open Subtitles | تماماً كما وصف الطبيب القليل من الدواء الوقائي |
Bay Gürültü, Bay Benzin Tüketimi, Bay Çatışmayı önleyici Özellikler'iniz var. | TED | لديك الأستاذ. الضجيج، الأستاذ. استهلاك الوقود، الأستاذ. الخواص المضادة للاصطدام. |
Yarım akıllı bir duyusal bile halka açık bir toplantıya önleyici almadan gitmez gerçi, ama yine de geldik. | Open Subtitles | على الرغم من انه لا يوجد مستشعر بنصف دماغ سيذهب لإلقاء كلمة في مناسبة عامة بدون أن يتناول الحاصرات أولاً |
Doktorlarımız birçok hastalığı tedavi edebiliyorlar ama önleyici tıp da oldukça önemlidir. | Open Subtitles | أطباؤنا قادرون على علاج بعض الأمراض البشرية لكن الأدوية الوقائية مهمة أيضاً |
Belki de virüs önleyici serumu, yeterince simulasyon yürütemediğinden çalışmamıştır. | Open Subtitles | ربما مصلها المضاد للفايروسات قد فشل لأنها لم تجري محاكيات كافيه |
Öte yandan kanser önleyici ortamlarınız da var. | TED | و يمكن أن تكون بيئة مضادة للسرطان أيضا. |
Ryan Alzheimer'dan korktuğu için ter önleyici deodorant kullanmıyordu. | Open Subtitles | راين لم يضع مزيل العرق ومضاد العرق معا .لانه كان خائفا من مرض الزهايمر |
Kim öldürdüyse mantar önleyici kullanıyormuş. | Open Subtitles | ايا كان من قتلها فقد كان يرتدي شيئا مضاد للفطريات |
Aynı zamanda mantar önleyici krem kullanıyordun. | Open Subtitles | وايضا كنت تضعين مضاد للفطريات من أجل ظفر اصبعك |
Mantar önleyici antibiyotik vereceğiz. | Open Subtitles | قلبكِ لا يزال ضعيفاً بسبب العدوى سنعطيكِ مضاد للفطريات وريديّاً |
Ayrıca çok miktarda hirudin içerir. Doğal bir pıhtılaşmayı önleyici. | Open Subtitles | وأيضاً تحتوي على " هيرودين " , مضادات تخثر طبيعية |
Ama dokuları bir tür donmayı önleyici madde ile korunur. | Open Subtitles | لكن أنسجتهم مـحميه بنوع من مضادات التجمد |
Ama önleyici harekat olduğu takdirde hesap bilmeyen Rus yağmacıları Orta Avrupa ovalarını süpürecekler. | Open Subtitles | و لكن في أحداث الاضراب الوقائي عدد هائل من الروس سيعبرون تلال أوروبا الوسطى |
CIA'ye mal satanların ta kendisinden dinlenmeyi önleyici cihazlar aldım. | Open Subtitles | حصلت على أفضل المعدات المضادة للتنصت من نفس الأماكن التي تبيع معدات ل سي آي أية |
Yarım akıllı bir duyusal bile halka açık bir toplantıya önleyici almadan gitmez gerçi, ama yine de geldik. | Open Subtitles | على الرغم من انه لا يوجد مستشعر بنصف دماغ سيذهب لإلقاء كلمة في مناسبة عامة بدون أن يتناول الحاصرات أولاً |
Herhangi bir uçağa yüklenebilen bir önleyici bakım sistemi geliştirdik. | TED | قمنا بتطوير نظام الصيانة الوقائية والتي يمكن تركيبها على أي طائرة. |
Mikrop önleyici merhem olabilir mesela. | Open Subtitles | ولربما بعضًا من مراهم المضاد الحيويّ؟ |
Yanmayı önleyici kıyafetlere ihtiyacı var. | Open Subtitles | هو يحتاج لملابس بيضاء ضيقة مضادة للاحتراق |
Alüminyum olan yerde ter önleyici ilaç kullanırsan, | Open Subtitles | الزهايمر لو انك استخدمت مزيل للعرق |
önleyici bir harekat olabileceğini söylüyorlar tatlım. | Open Subtitles | يقولون بأنه قد يكون هناك اضراب استباقي يا عزيزتي ! |
Bana daha çok önleyici tedbir almamı söylemiştin. | Open Subtitles | مالأمر؟ أنت أخبرتيني أن أكون أكثر إستباقية |
Bu tedaviye güvenim o kadar tam ki önleyici tedbir olarak kendi çocuğumun da dişlerini çektim. | Open Subtitles | أنا أؤمن بهذا العلاج بشدة لدرجة أنى ازلتُ اسنان أطفالي كإجراء وقائي |
Yeni kuyular için Kaçak önleyici Ekipmanları onlar sağlamak istiyor. | Open Subtitles | لتوفير معدات وقاية من أجل الآبار الجديدة |
Gen önleyici. | Open Subtitles | قامعٌ جيني |