| Seni öpersem, bir rahibe çıkıp beni atmaz değil mi? | Open Subtitles | إذا قبلتك فهل ستأتي راهبة وتطردني من هنا؟ |
| Anlat bana.. Seni şu an öpersem.. bu hisler uyanır mı? | Open Subtitles | أخبرني، إذا قبلتك الآن، هل ستشعر بتأجج تلك المشاعر؟ |
| Seni öpersem onun tadını senden alabilir miyim? | Open Subtitles | إذا قبلتك الآن، هل سأتذوقها عليك؟ |
| Dedim ki ben de onu öpersem. | Open Subtitles | لذا ففكرت لو أننى قبلتها فحسب... |
| - Onu öpersem bana 100 papel verecek misin? | Open Subtitles | -ان قبلتها ، هل ستعطيني 100 ؟ |
| Seni gece yarısından önce öpersem Tiana'yla ikiniz yeniden insan olacaksınız. | Open Subtitles | إن قبّلتك قبل منتصف الليل ستتحول أنت و(تيانا) إلى آدميين مجدداً، |
| Seni şimdi öpersem tam bir klişe mi olur? | Open Subtitles | هل سيكون من المبتذل إن قبلتك الآن؟ أجل |
| Seni şimdi öpersem tam bir klişe mi olur? | Open Subtitles | هل سأكون مخطئاً إن قبلتك الآن؟ |
| - Scott, seni öpersem ne olur? | Open Subtitles | أيها الفتي الميت - سكوت"، ماذا لو قبلتك ؟" - |
| Eğer seni öpersem, Dwight, Hala bunu bir..aşk olduğuna inanacak mısın? | Open Subtitles | فيما لو قبلتك الآن هل ستصدق أنه الحب؟ |
| - Evet, hatırlıyorsun. - Seni öpersem ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين إن قبلتك الآن؟ |
| Seni öpersem onunla birlikte olacak mısın? | Open Subtitles | إذا قبلتك هل ستواعدها؟ |
| Seni öpersem bana tokat atar mısın? | Open Subtitles | قبلتك لو ؟ ستصفعيننى هل |
| -Seni öpersem, beni vururlar mı sence? | Open Subtitles | - هل اذا قبلتك سيضربونني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 