Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"öpmeliydim" - Translation from Turkish to Arabic
-
أقبّلها
-
تقبيلها
| Resmen elimden kaçırdım. Tam yanıma gelmişti. Onu öpmeliydim ama donakaldım. | Open Subtitles | لقد فوت الفرصة و لقد اتت إليّ و كان يجب أن أقبّلها ولكن فقط تجمدت |
| - Lanet olsun. Onu öpmeliydim. | Open Subtitles | اللعنة، كان يجب أن أقبّلها |
| - Lanet olsun. Onu öpmeliydim. | Open Subtitles | اللعنة، كان يجب أن أقبّلها |
| Oh, onu öpmeliydim. | Open Subtitles | اوه, كان يجب علي تقبيلها |
| Oh, onu öpmeliydim. | Open Subtitles | اوه, كان يجب علي تقبيلها |