| Şimdi seni öpmeme izin vermenin iyi olacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | لكني أعتقد ربما يجب أن تدعينى أقبلك الآن |
| Seni öpmeme izin ver. Sadece bir kez. | Open Subtitles | دعيني أقبلك فقط هذه المرة |
| - Umarım sen de seni öpmeme kızmasın. - Bu komik değil. | Open Subtitles | وأتمنى أن لا تمانعي بأن أقبلك - ظريفة - |
| Umarım seni öpmeme... fazla takılmamışsındır. | Open Subtitles | هل لي ان اقبلك ؟ ان قلبي قال لي ان افعلها وانا اريد ذلك |
| Ölmeden önce seni öpmeme izin verir misin? | Open Subtitles | هل ستدعيني اقبلك لمرة قبل ان اموت ؟ |
| Sence Andrea ilk buluşmamızda onu öpmeme izin verir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد أن أندريا تسمح لي بتقبيلها في أول موعد لي معها ؟ |
| Ben kazandığıma göre gözünüzden öpmeme izin vermelisiniz. | Open Subtitles | الآن أنا الفائز , يجب أن تسمحى لى بتقبيلك |
| O zaman seni öpmeme ne dersin? | Open Subtitles | إذاً لماذا أحاول أن أقبلك ؟ |
| Seni öpmeme izin vermediğini hatırlıyorum. | Open Subtitles | أذكر انك لك تدعيني أقبلك |
| Seni öpmeme izin ver ve sonra beni bırak. | Open Subtitles | دعيني أقبلك ثم أذهب |
| Seni öpmeme izin ver. | Open Subtitles | علي أن أقبلك |
| Charles, seni öpmeme izin ver. | Open Subtitles | عزيزي (تشارلز) دعني أقبلك |
| -Seni öpmeme izin verseydin! | Open Subtitles | -إذا تركتيني أقبلك فحسب ! |
| Jonathan,seni öpmeme izin ver. | Open Subtitles | جوناثان دعنى اقبلك |
| Hala seni öpmeme izin var mı? | Open Subtitles | هل مازال بأمكانى ان اقبلك |
| Seni öpmeme izin ver sadece. | Open Subtitles | فقط دعيني اقبلك |
| Park hâlindeki arabasında oturur, onu öpmeme izin vermemesinin nedenlerini tek tek listelerdik. | Open Subtitles | كان يحلو لنا الجلوس في سيارتها المركونة وكانت تُعدّد لي، أسباب عدم سماحها لي بتقبيلها واحداً تلو الآخر، |
| Eğer söylesem, öpmeme izin verecek miydin? | Open Subtitles | هل كنت ستسمح لي بتقبيلك لو أني فعلت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 