"örgütünün" - Translation from Turkish to Arabic

• منظمة
• نقابة
• منظمتك
• لمنظمة
• لجماعة
• مُنظمة
• منظمه

Aslında teknik olarak bu Greenpeace'le ilgilii bu çevre örgütünün Japon hükümetinin balina kampanyasını durdurmak istemesi ile ilgili.
حسناً، تقنياً الأمر حول السلام الأخضر، التي هي منظمة بيئية أرادت إيقاف الحكومة اليابانية عن حملة لصيد الحيتان.

Evet, öyle. Ama gerçekte Corleone suç örgütünün üyesiydiniz.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمة كورليونى الإجرامية ؟

Ama gerçekte Corleone suç örgütünün üyesiydiniz.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمة كورليونى الاجرامية ؟

Bu suç örgütünün karargâhı geçen hafta Hindistan yetkilileri tarafından istila edildi.
a نقابة جريمة الذي مقر هوجم من قبل السلطة الهندية ياست إسبوع.

İyi haber. örgütünün içinde köstebek yokmuş.
حسنا، الخبر الجيد أنه لا يوجد واش في منظمتك

Birkaç ay sonra anladı ki burası bir suç örgütünün görünen yüzü.
عمل لبضع شهور ثم إكتشف أن هذا الملهي هو غطاء لمنظمة إجرامية

Hiç şüphesiz bugünkü infazın anlamı, OAS örgütünün... işinin bittiğidir.
يوم الإعدام يجب أن يعني بالتأكيد بان منظمة الأو أية إس قد انتهت بشكل نهائي.

Ama aslında, Corleone suç örgütünün bir üyesiydiniz.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمة كورليونى الاجرامية ؟

Uzun zamandır da bir suç örgütünün liderlerinden birisi olmasından şüphe ediliyormuş.
.. يرتاب أنه لفترة طويله كان أحد قادة منظمة إجرامية ..

Janero örgütünün bir parçası olan Cirela, müşterek bahis ve vergi kaçırma davasında, Janero aleyhine şahitlik yapacaktı.
سيريلا العضو في منظمة جانيرو الاجرامية كان مقرراً أن يشهد ضد جانيرو بتهم التلاعب بالحسابات و التهرب من دفع الضرائب

Anladığım kadarıyla, ...oradaki bir tür suç örgütünün patronu.
من الواضح أنه يرأس منظمة إجرامية في تلك المدينة

Başkan, bu işe Ryan'ın örgütünün bakabileceği kanısında. - Şöyle ki...
الرئيس يعتقد أن أفضل من يتولى هذه المهمه هي منظمة الكولونيل رايان

Buranın dünya çapında bir suç örgütünün karargahı olduğunu sanmam.
لن تظن أن هنا مقر عمليات منظمة جريمة عالمية

Leo Orissa tarafından. Rusya organize suç örgütünün başıdır.
بالأسد أوريسسا، رئيس الروسي نقابة الجريمة المنظّمة.

Sayın Yargıç, sanık Ha'la'tha suç örgütünün bilinen bir üyesidir.
شرفكِ، المتهم يُعرفَ انه عضو نقابة هالاثا للجرائم

Arnavut suç örgütünün başı. Adam öldürerek geçiniyor.
إنه رئيس نقابة الجريمة الألبانية إنه يقتل الناس لكسب لقمة العيش

örgütünün yürüttüğü doğaya duyarlı bir kampanya duymadım hiç.
لمْ أسمع أبدًا عنْ حملة بيئية قامتْ بها منظمتك سابقًا.

Ama eğer bu silahlanma konusunda, örgütünün ve diğerlerinin mevzu bahis oldukları konusunda ciddiysen işbirliği yapmak zorunda olduğunu biliyorsun.
لكن اذا كنت محقاً بخصوص نزع السلاح... وبخصوص إقناع منظمتك بالتفاوض... فأنت تعلم أنه يجب الوصول لحل وسط.

Danielle, Parish örgütünün arasına casus olarak gönderildiği zaman sadakatinin sorgulanmayacağından emindi.
عندما عادت"دانيال" لمنظمة (باريش) كعميلة سرية, كانت واثقة تماماً بأنه لن يشك بولائها له لقد كانت تابعة له..

Westbrook'un gizli örgütünün acil toplantısı için epey güvenlik var.
إنها مجموعة أمن داخلي لجماعة ستبروك السرية لعقد إجتماعهم الطاريء

Bu adam kadim doğruları koruyan suikast yapan bir kardeşlik örgütünün üyesi. - Castle.
إنّه جزء من مُنظمة من القتلة، تمّ اختياره لحراسة سرّ قديم.

Ama gerçekte Corleone suç örgütünün üyesiydiniz.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمه كورليوني الإجرامية ؟