"ört" - Translation from Turkish to Arabic

• غطي
• تغطية
• بتغطية
• غطّي
• التغطية
• التستر
• غطى
• غطيه
• ولفه
• غطّه
• بتغطيته
• تستر

Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört.
لذا، باختصار يا حبيبتي الليلة، غطي الأطفال جيداً في الفراش

Sonra da, yüzünü ört de birileri yatsın seninle böylece masa silmezsin.
غطي وجهك، لعل أحد ما يرض بمعاشرتك ولا تضطرين للتنظيف

Sonra da olayı ört bas etmeme yardım ettin ki görevin de buydu zaten.
ثم ساعدتني على تغطية الأمر لأن ذلك كان عملنا

Biraz yaprak getirip çalıları kestiğin yerlerin üstünü ört.
و قم بتغطية البقاع العارية حيث أزيلت الشجيرات

Whoop! Üstünü ört ve, kıyafetlerini giy.
غطّي الغنيمةَ سأحضر بعض الملابسَ المُحْتَرمةَ

Fakat bunu hava saldırısıyla ört bas etmek--
لكن التغطية على النيران الصديقة بضربة جوية.

Annalise için bir şeyleri ört bas etmeye çalışan kişi sensin?
هل هي في الواقع واحدة التستر عن Annalise؟

Yanıma uzanıp üzerini ört.
-يجب أن تكونى باردة نامى و غطى نفسك

ört şunu. Çiçekli desen hakkında neler düşündüğünü biliyorsun.
غطي هذا، تعرفين كيف شعورها تجاه الطبعات الزهرية

Kasenin üstünü havluyla ört ki etrafa sıçramasın.
‎فقط غطي الوعاء بالمنشفة ‎حتى لا يتناثر للخارج، وشغليه ‎أوه ، انه ليس موصول

Açık fikirlilikle üstünü ört.
غطي المسألة بحجة الانفتاح ومقاومة الأحكام المسبقة

Devlet babamı öldürdü ve sen ört bas etmelerine yardım ediyorsun.
الحكومة قتلت أبي، وأنتم تُساعدونهم على تغطية الأمر.

Haklısın, yani "iyi adamlardanız" derken ört pas konusunda iyi demek istedin.
صحيح، إذا بقولك "الرجال الأخيار" فأنت تعني رجالا بارعين في تغطية الأشياء

- Kapağı ört, burada pizza var.
تغطية أن ديك، كل الحق، حصلت البيتزا هنا.

Evet haklısın. Sadece kafasını ört yeter.
نعم هذا صحيح فقط قومى بتغطية وجهه بالكامل

Arabamı ört, arabamı ört eh.
غطّي سيارتي، غطّي سيارتي، ايه.

Yani bir müddet bu olayı ört bas etmeye çalıştı ve sonra da bizi ağabeyine ispiyonladı, öyle mi?
حسناً .. اذن ، في الوهلة الأولى كانت تحاول التغطية على الأمر و بعدها قامت بالوشي بنا إلى شقيقها ؟

O ise ört bas etmek için uzun uzun beklemişti.
هو أخذ وقته في التستر عليها

Üzerine ört, genç bayan.
غطى نفسك ايتها السيدة الصغيرة

Üstünü taşlarla ört de gidelim artık.
بيش .. غطيه ببعض الصخور ودعونا نذهب

- Zaten birinin altında yatıyor. Bir tane daha ört o zaman.
ـ أنه نائم على واحدة بالفعل ـ ولفه بواحدة ثانية

- Üstünü iyi ört.
غطّه جـيـداً الآن، ..

Üstünü ört.
قومي بتغطيته بالرمال

İnsanlar bir sürü şeyi affedebilirler ama ört pas etmeyi hiç unutmazlar.
يمكن للناس ان يغفر كثيرا، لكن لا يمكن أن يغفروا عملية تستر. مالذي