"örtüşüyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تطابق
• تتطابق
• مطابق
• يتزامن
• متّسق مع

Orada bulduğumuz bir röntgenle örtüşüyor.
تطابق هذه الصورة الأشعة التي وجدناها هناك

Trex'in ağzındaki kan, kesinlikle insan kanı ve alt dişi, kurbanın yaralarıyla örtüşüyor.
, الدماء من فم الديناصور بالفعل بشرية . وأسنانه السفلية تطابق الجروح الموجودة على ضحيتنا . هذا لايعقل

Oyun alanı cinayetleri kadını arabadan dışarı atan katilin hikayesiyle örtüşüyor.
جريمة ملعب المدرسة تطابق القصة التي أخبرها القاتل للمرأة التي ألقى بها من السيارة

Korkarım öyle. Yaralar, önceki kurbanların yaralarıyla örtüşüyor.
أخشى ذلك، جراحهم تتطابق مع الضحايا السابقون

Haber şu ki; ...olay yerindeki parmak izleri başka olaylardakilerle örtüşüyor.
الخبر مفاده أن البصمات في مسرح الجريمة تتطابق جزئياً

Işığın şiddetine göre saat tahmini yaptık ve çocuğun anlattıklarıyla büyük ölçüde örtüşüyor.
لقد قارنّا نوعية الضوء مع ساعات النهار و هو مطابق تماماً للمكان و الزّمان

Ölüm vaktiyle örtüşüyor.
حسناً ، ذلك يتزامن مع وقت الموت

Bu, Memur Finn'in ifadesiyle örtüşüyor.
حَسناً، ذلك متّسق مع بيان فنلندي ضابطِ.

Bu koordinatlar ramsey Scott'ın evi ile örtüşüyor.
هذه الإحداثيات تطابق مع أحداثيات منزل رمزي سكوت

Size anlattığı hikaye hem mahkemeye hem de polislere anlattığı hikayeyle örtüşüyor.
حسنا، تلك القصة التي أخبرك إياها تطابق القصة التي قالها في المحكمة والقصة التي رواها للشرطة أثناء التحقيق معه

Bulduğumuz aracın lastik izleri suç mahalindeki izlerle örtüşüyor.
التي تطابق بصمات الاطارات من مسرح الجريمة

Dün yazdığı tüm isimler bugün ölen suçlularla örtüşüyor.
...كل الأسماء التي كتبتها بالأمس تطابق للمجرمين الذين ماتوا اليوم

Kurbanın trakeasında bulundu. FBI'ın suç mahallinde bulduğu oymalı mektup açacağı üzerindeki mürekkeple örtüşüyor.
وهي تطابق الحبر على أداة فتح الرسائل في مكان الحادث F.B.I التي وجدها

Güç ve hızı Morisol'un sol dizinin yaratacağı darbeyle örtüşüyor.
القوة و السرعة تطابق الضرر في ركبة ( ماريسول ) اليسرى

Bunlar iğne izleriyle örtüşüyor.
هذه تطابق ثقوب الجروح.

Neal'ın aldığı çıktıdaki isimler Rus istihbaratının izleme listesiyle örtüşüyor.
الأسماء الموجودجة على الأوراق (التي حصل عليها (نيل تطابق قائمة الهاربين الموجودة لدى الإستخبارات الروسية

8 vakadan 6'sı birebir örtüşüyor.
،ست حالات من ثماينة تتطابق مكان الجريمة

O zaman, Cahill'i arayalım şimdi ve senin yalanlarınla onunkiler örtüşüyor mu bakalım.
فلنتصل بـ(كايهل) فوراً إذاً ولنرَ إن كانت أكاذيبكما تتطابق

Söyledikleri elimizdeki delillerle örtüşüyor.
استمعي, حتى الآن, تقريره مطابق جداً مع الحقائق, أنت تعلمين؟