"örtüleri" - Translation from Turkish to Arabic

• أغطية
• الأغطية
• مفارش
• المفارش
• الملاءات
• القماشية
• لأغطية
• الملائات

Burada, soğuk denizden gelen hava akıntısı, sıcak çöl havasıyla karşılaşınca büyük sis örtüleri oluşturuyor.
هنا, تيارات البحر الباردة تُبرِّد هواء الصحراء الحار وتُنتج أغطية ضبابية ضخمة

Tüm görünebilir dinsel işaretler, giysiler baş örtüleri kamusal alanlarda kesinlikle yasaktır.
جميع الأيقونات الدينية المرئيّة ، ملابسًا كانت أم أغطية الرأس تُمنع منعًا باتًا في الأماكن العامة

Dışarı çıkabilirim ve artık korkmam, ve o kötü hislerin geri geleceğini de sanmıyorum, Dr. Miranda ve diğerleri olmasıydı, hala evde örtüleri başımın üzerine çekiyor olurdum, yaşıyor olsam bile.
إنني أستطيع الخروج دون خوف كالسابق، و لا أعتقد أن هذا المشاعر السيئة سوف تعود، و لولا د.ميراندا، لكنت لا أزال في المنزل و الأغطية فوق رأسي، إن استمريت بالحياة أصلاً.

Bu ağır bir suçturmasa örtüleri de ağır bir suç aşkım zaten geri vereceğim.
انها جريمة مفارش المائدة جريمة ، عزيزتي ـ سأعيده ـ امي لايمكنك ابقاءه معك

Sağ ol, tatlım. Sağ çekmecede masa örtüleri var. -Istakozlar geldi.
لا ، شكراً يا عزيزتى ، لكن يوجد بعض المفارش فى الدرج اليمين

Yağmur yağacak gibi. örtüleri içeri alsak iyi olur.
يبدو وكأنّه مطر من الأفضل أن نُدخل هذه الملاءات

Şu örtüleri biraz daha karıştırır mısınız?
هل يمكنك ترتيب الواجهات القماشية قليلاً

Joan Crawford'un bavulu, Joan Crawford'un yemek takımı Joan Crawford'un plastik mobilya örtüleri.
أمتعة جون كروفورد أواني طعام جون كروفورد أغطية أثاث بلاستيكية جون كروفرد

Peçeteler ve masa örtüleri, 500.
مناشف و أغطية الموائد بـ500

Çünkü, Tibby, çiçekler veya ordövr menüleri .ya da konuk listeleri, masa örtüleri etrafında dönmeyen tek bir diyalog bile olmadı sanırım.
لأنه يا (تيبي) لا أظن بأنه كانت هناك محادثة واحدة حول الأزهار أو أخبار الزفاف أو لائحة الضيوف أو أغطية المائدة

Ama şehirdekiler senin oralarda gezindiğini duyduğunda o bira örtüleri ve tişörtler, Rolex saatlere ve kürk mantolara dönüşecek.
ولكن عندما تسمع نوادي المدينة انك عبرت النهر لتلك النوادي "أغطية البيرة والقمصان ستتحول الى ساعات "روليسك و معاطف من الفراء

İyi fikir. Herkes örtüleri çıkarıp, battaniye olarak kullansın.
هذه فكرة جيدة، الجميع يحلّ الأغطية لنستعملها كبطانيات

Tıpkı dün bütün örtüleri aldığın gibi.
كما حصلتِ على جميع الأغطية الليلة الماضية

Ben uyurken hastaneye geldin, odama örtüleri değiştirdin ve geçici kolostomi torbamın fotoğrafını çektin.
أنت أتيت إلى غرفتي في المستشفى أثناء نومي رفعت عني الأغطية والتقطت صورة لكيس تحويل مجرى البراز المؤقت خاصتي

Beyaz keten masa örtüleri... içinde küçük pembe güller ya da oryental nilüferler olan orta masa çiçeği.
مفارش مائدة قطنِ قشرِ بيض بعَرْض القطع المركزيةِ أمّا يَثْقبُ وردَ الشاي أَو الزنابقِ الشرقيةِ.

Öyle ise kirli masa örtüleri ve peçeteleri 1 hafta boyunca yıkayacaksın.
نعم, أنت ذاهب إلى مفارش المائدة و المناديل لمدة اسبوع؟

Balonlar uygun olduğu, masa örtüleri mendillerle uyduğu için mi?
لأن البالونات جيدة و مفارش المائدة تتطابق مع المناديل؟

Kanepede yatacaksan kalktığın zaman örtüleri düzgünce topla.
إن كنت ستنام على الأريكة قم بسفط المفارش ببساطة

Masa örtüleri, peçeteler, mendiller her şey elde yıkanıp ütülenecek ve kolalanacak.
المفارش , المحارم , المناديل الورقية... ... كل شيء يغسل بالأيدي...

Öyleyse ben örtüleri halledeyim. Rose ve Bernard'ın olduğu yere yürü.
حسناً، اسمع سأتولى أنا أمر الملاءات

Haydi, bana örtüleri ver. Örtüler mi?
هيا، اعطني الملاءات

Uzun maun kaplamalar barlar, yeşil masa örtüleri olacak.
بصالاتها الواسعة والمناضد بخشب الماهوغوني با لأغطية الخضراء

Çalışma odasındaki ve oturma odasındaki çekyatların örtüleri de değiştirilecek.
أريد التأكد من نظافة الملائات و غرفة الدراسة... . و غرفة التشمس...