"örtüsünü" - Translation from Turkish to Arabic

• غطاء
• الغطاء
• مفرش
• المفرش
• صفيحة
• غطائها

Antarktika'da başlayan buz devri ilk kalıcı kutup buz örtüsünü 200 milyon yılda oluşturdu.
بدأ عصر جليدي في القارة القطبية الجنوبية، مشكلاً أول غطاء جليدي قطبي دائم في 200 مليون سنة.

Stevie, şu yaptığına bir bak. Masa örtüsünü çekiştiriyorsun.
ستيف, انظر ماذا فعلت لقد جذبت غطاء الطاولة

Korunma örtüsünü başına sar.
وعندما تفعل اسحب الغطاء الواقي من القنابل عليك لتغطيك

Eğer sıcak olursa örtüsünü aç. - Boynundan.
تأكد أن تنزع عنه الغطاء إن شعر بالحرارة.

Prosciutto'yu kurtarmayı başarıyor. ama devamında masa örtüsünü kaybediyor. ki onu sağ üst köşede uçup giderken görebilirsiniz.
وتتمكن من انقاذ اللحم، ولكنها خسرت مفرش المائدة . الذي يمكن ان تراه يطير بعيدا في الركن العلوي على اليسار

Bu restoranda daha önce bulunmamanıza rağmen bu masa örtüsünü görmüşsünüz ama tanımayı başaramıyorsunuz.
على الرغم من أنه لم يسبق لك التواجد في هذا المطعم كنت قد رأيت هذا المفرش و لكنك فشلت في التعرف عليه.

Neredeyse aç ve paçavralarla giyinmiş üç adam adanın merkezindeki buz örtüsünü yürüyerek geçtiler.
يكاد الجوع يقتلهم وبثيابهم الرثّة، سار الرجال الثلاثة عبر صفيحة الجليد في منتصف الجزيرة

Ona örtüsünü yükseltmesini ve kendisini biraz kirli göstermesini söyledim.
أخبرتُها أن تزيد غطائها وتجعل نفسها أقذر قليلاً.

Masa örtüsünü hızla çekince üzerindeki biblo kafasına çarptı.
شدّت غطاء الطاولة فوقعت عليها تلك الحِلية.

Büyük, güzel yatağımızın üzerine yorgan örtüsünü çekmemi ister misin?
حسناً، أتريدينني أن أسحب غطاء اللحاف على سريرنا الداخلي الكبير الفاخر؟

Çaydanlık örtüsünü denedin mi?
هل جرّبتي غـُرزة غطاء إبريق الشاي ؟

yatak örtüsünü ıslatacaksın Raj her sabah tartışacak mıyız tartışmaya başlamadım Raj bu tarzın bu moralle nasıl çalışacağım ben moralin gelip gidiyor senin böyle konuşmandan dolayı bu doğal bir şey Priya söylesene nasıl böyle en ufak şeyden şikayet ediyorsun bu yanlış,ayakkabını burara bırakma birini düşürebilirsin
- ستبلل غطاء السرير يا " راج " أي شجار ندخل فيه كل صباح ؟ - لم أبدأ الشجار يا " راج "

Madem bana bu havuz örtüsünü giydireceklerdi, onca kiloyu neden verdim ki?
ان كانوا سيضعوني في غطاء للمسبح؟

Uranyum 238 örtüsünü hiç sormayın.
و لا تسألني حتى عن غطاء اليورانيوم - 238

Yatak örtüsünü çekmiş, kızı çıkarmış ortaya. Anladın mı?
و رفع الغطاء عنها ليجعلهم يروها

Kırmızı masa örtüsünü getirin, bir süreliğine lazım.
احصل علي الغطاء الاحمر فنحن بحاجه اليه

Beyniniz masa örtüsünü geçmişten, belki büyükannenizin evinden bir tanesiyle özdeşleştirmiştir.
قام دماغك بتعريف مفرش الطاولة مع واحد من الماضي ربما من بيت جدتك.

Biri masa örtüsünü kirletir, ötekine bir şey beğendirilmez ve çocuk da midesini kuru ekmekle doldurur.
لقد أفسد مفرش المائدة, وهي لا يعجبها شيئًا, والصبي يحشو معدته بالخبز.

Bu çocuk senin arkadaşın... ve masa örtüsünü yemek istese bile sesini çıkarma, anlaşıldı mı?
ذلك الولد فى رفقتك وإذا أراد أن يأكل مفرش المائدة فستسمحين له بذلك

Masanın örtüsünü verebilir misin?
مهلاً، هل بإمكانك أن تناولنى المفرش للطاوله؟

Şu ana kadar kimse erimiş suyun ne anakayaya yetişip buz örtüsünü kayganlaştırdığını ne de yalnızca buzun içinden akıp geçerek yere hiç ulaşmadığını ispatlayabildi.
حتى الآن ، لم يستطع أحد إثبات إن كان الماء المذاب قادر على الوصول لصخور الأساس وتزييت صفيحة الجليد أو إذا كان يتدفق خلال الجليد ويصل لأسفله

Kaşmir örtüsünü almaya geldim.
جئت للحصول على غطائها (الكشمير)