Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"öte yanında" - Translation from Turkish to Arabic
-
الجانب الآخر من
-
الجانب الأخر من
| Şehrin öte yanında. | Open Subtitles | في الجانب الآخر من المدينة |
| - Peter şehrin öte yanında, vaktinde gelemez. | Open Subtitles | إن (بيتر) في الجانب الآخر من المدينة لن يستطيع اللحاق بهم في الوقت المناسب |
| Şehrin öte yanında 4'de kadar toplantısı var. | Open Subtitles | لديه مقابلة علي الجانب الأخر من المدينة حتي الرابعة مساءاً |
| Sınırın öte yanında devrim oldu gerçi. | Open Subtitles | على الرغم بأن هناك ثورة تجري على الجانب الأخر من الحدود |