"ötede bir" - Translation from Turkish to Arabic

• على بعد
• على بُعد
• بعد بضعة

Aman Tanrım. Pekâlâ, beş sokak ötede bir hastane var.
يا إلهي، حسناً، هنالك مشفى على بعد 5 مجمّعات سكنيّة

Müzeden 4 blok ötede bir çöp kutusunda tek kullanımlık bir telefon bulduk.
لقد وجدنا هاتف مُتخلص منه بصندوق القمامة على بعد 4 بنايات من المتحف.

Hayır, hayır. Aslında iki sokak ötede bir dairem var.
ـ كلا، أني أقود سيارة على بعد بنايتين من هنا

Hani şu 80 kilometre ötede, bir sürü sığırla birlikte yaşayan mı?
الجــارة التي تعيش على بُعد 50 ميلاً وصاحـبة كلّ تلك الأبقــار؟

Birkaç gün ötede bir mavna var fakat siz bir aileyi öldürmek istiyorsunuz.
ستصل حوامة ضخمة بعد بضعة أيام لكنكم عازمون على قتل عائلة من الحيتان؟

Sonuç olarak, bunun gerçekliğine inanmaya başlıyorum; bir metre ötede bir kırmızı domates var.
وكنتيجة سأعتقد بأن هذا هو الواقع بأن هناك طماطم حمراء على بعد متر واحد

Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.
كانوا يرون الشعب أمامهم ربما على بعد عشر أقدام ويبدأون بالتحرك تجاه قمة الشعب

Bunu çocuğun evinden iki blok ötede bir rehine dükkanında buldum.
إشتريته من دكان للرهن على بعد بنايتين منبيتالولد.

80 km ötede bir yere götürdüm--
أخذتها إلى مكان ما على بعد 50 ميلاً على الطريق

Uzun yıllar Fransa'da yaşadıktan sonra, iki ay önce buradan birkaç kilometre ötede bir ev kiralamış.
فبعد ان عاشت فى فرنسا لعدة سنوات , عادت منذ شهرين ,واستأجرت كوخا على بعد بضعة اميال من هنا,

Ama kamptan 100 metre ötede bir tarlada çalışıyorlardı.
ولكن بامكانهم حرث الارض على بعد 100 متر؟

50 mil ötede bir helikopter filosu var.
هنالك أسطول من المروحيات بكامل التسلح على بعد 50 ميلاَ من هنا

Birkaç blok ötede bir sokakta, kaldırımda yüzüstü yatarken bulmuşlar.
وجدوه بزقاق على بعد شوارع معدودة من هنا, ووجهه على الرصيف.

Enkazdan altı, yedi blok ötede bir grup yaklaşıyor.
حشد يتقدم على بعد ستة أو سبع بنايات من موقع التحطم

5 km ötede bir kasaba var. Eminim orda birkaç erkek bulursunuz.
هناك بلدة على بعد 3 أميال في هذا الاتجاه.

On mil ötede bir yer daha var, sapağın solunda.
هناك متجر اخر على بعد عشرة اميال على الطريق

Kartuşa göre, buradan 0.38 ışık yılı ötede bir gezegen var, P3X-744.
وفقاً للخرطوش ، أقرب كوكب إلينا على بعد 38سنة ضوئية من هنا هو بي ثري اكس774

Balonla birlikte beş mil ötede bir tarlaya düştü.
أستجمعنفسه وأنزل المنطاد في حقل على بعد خمسة أميال

Ofisinden bir kaç adım ötede bir bar ve ateşli bir barmen var, başka bir şey eklemeli miyim?
بار مجهّز بالكامل على بُعد خطواتمنمكتبكِ، واكتملت بعامل بار مُثير، أيمكنني أن أُضيف ذلك ؟

Biraz ötede bir tanık, polisi aramasını sağlayacak kadarını görüyor.
شاهد عِيان شاهدهم من على بُعد كافٍ فأبلغ الشرطة

Sanırım buradan 80 km. ötede bir askeri üs olacaktı.
أعتقد أنّ قاعدةً عسكريّةً موجودةٌ على بُعد 50 ميلاً مِن هنا.