"ötedeki bir" - Translation from Turkish to Arabic

• على بعد

Burdan 300 mil ötedeki bir petrol kuyusunda kaza olmuş.
هناك حادثة فى أحد أبار النفط على بعد 300 ميل من هنا

Telgraf teli üzerinden binlerce mil ötedeki bir mıknatısa yollanan bir elektrik atımı, saniyenin çok küçük bir kesri kadar zamanda, kıtanın öteki tarafında mesajların alınabilmesini sağlayan
يتم إرسال نبضة كهربية خلال سلك التلغراف إلى مغناطيس على بعد ألاف الأميال لتٌنتٍج النبضات المألوفة لإشارات موريس

3 km ötedeki bir konuşmayı sanki burnunun dibindeymişçesine ayırt edebilirsin.
أذنك تستطيع سماع محادثه على بعد ميلين وكما لو أنها أمامك مباشرة

Özür dilerim, 3 blok ötedeki bir yaprağa konan kelebeğin sesi yüzünden seni duyamıyorum.
متأسف، لم أكن أسمعك لأن صوت الفراشات وهي تمسك بورقة على بعد ثلاث جادات من هنا أعلى

Nehri geçince güneybatı yönünde, 600 adım ötedeki bir mağaradalar.
كهف على بعد 600 قطعة جنوب غربي جسر النهر

Olay yerinden iki blok ötedeki bir benzin istasyonundan aranmış.
إستقبلت إتصالا هاتفيا من هاتف محطة للوقود على بعد شارعين فقط من مكان الجريمه.

Onları iki ilçe ötedeki bir okula kaydettirdim.
لقد ألحقتهم بمدرسة على بعد مقاطعتين من هنا

Kızınızı kamp alanından bir mil ötedeki bir adaya terk etmişler.
لقد وضعوها على جزيرة صغيرة على بعد ميل قبالة المخيم

3 km ötedeki bir barda kavga çıkmış.
نشب شجاراً بحانة على بعد ما يقرب من ميلين من هنا

Çok gizli bir toplantıdan üç kilometre ötedeki bir otel odasında vurularak öldürüyorlar.
طلق رصاص حتى الموت في غرفة فندق على بعد ميلين من اجتماع سريّ للغاية

50 adım ötedeki bir fareyi iç çamaşırı sapanıyla öldürdüklerini gördüm.
لقد شاهدت مصيدة مصنوعة من الملابس الداخلية تقوم بقتل فأر على بعد 50 خطوة

Olay yeri bu maskeyi kuyumcudan birkaç sokak ötedeki bir çöp kutusunda buldu.
رجال التحقيق فى الموقع وجدو هذا القناع على بعد شوارع قليله من محل المجوهرات فى سله المهملات

Bizim görevimiz hepsini bir araya getirip 10 km ötedeki bir çit alanına götürmek.
مهمتنا احاطة هذا القطيع الكبير ومن ثم نقودهم الى داخل الحظيرة على بعد 10 كم

Az önce iki blok ötedeki bir arabanın altında bulundu.
تم العثور على هذا على بعد بنايتين تحت سيارة

Buradan 10 blok ötedeki bir futbol stadyumu.
حسناً إنه ملعب كُرة قدم على بعد 10 بنايات من هُنا

241 kilometre ötedeki bir kasabada, toprak koşullarının yuva kurmak için daha iyi olduğu bir yerde doğdular.
فهي تُعشعش في مدينة .. على بعد 150 ميلاً حيث ظروف التربة هناك .. أفضل لبناء الأعشاش .

Neden 5000 km ötedeki bir zorba yerine 1/2 km ötedeki 3000 zorbayı tercih edeyim?
...لماذا أطارد طاغية على بعد 3000 ميل... من أجل 3000 طاغية على بعد ميل واحد.

Buradan 60 km. ötedeki bir Kızılderili arazisinde bulunmuş.
وجدنا هذه على بعد 40 ميل من هنا.

Üçüncüsü de, Tillman'ın hastanesinden üç sokak ötedeki bir posta kutusuna kayıtlı.
الثالث لديها رقم صندوق بريد على بعد" "(مربع سكني من مستشفى (تِلمان

- İki blok ötedeki bir otelde bekliyor.
ـ إنه في الفندق على بعد بنايتين