"öyle düşündüm" - Translation from Turkish to Arabic

• اعتقدت ذلك
• ما ظننته
• ظننت ذلك
• ظننت هذا
• اعتقدت هذا
• أفكر إذًا
• إعتقدتُ ذلك
• هذا ما ظننت
• ما أعتقدته
• ما اعتقدته

Ben de öyle düşündüm ve yine de, güzel bir barış teklifiyle uyandım.
اعتقدت ذلك أيضاً لكن مع ذلك، استيقضت على هدية مصالحة جميلة

Başta ben de öyle düşündüm ama bu e-postalar tamamen spam.
، لقد اعتقدت ذلك أيضاً في باديء الأمر لكن تلك الرسائل البريدية كانت بالنفايات رسائل مُزعجة غير مرغوب فيها حرفياً

Ben de öyle düşündüm ama senden de bizzat duymak istedim.
هذا ما ظننته حقاً، لكنني أردت أن أتأكد إن كان موجوداً

Bende öyle düşündüm ama geçen yıldan benzer iki cinayet daha var.
نعم ظننت ذلك ايضا لكنني وجدت سابقتين من سنة

Ben de öyle düşündüm ama o zaman neden salon boşken çeksin ki?
أجل، لقد ظننت هذا أنا أيضا. ولكن لماذا قد يصور غرفة معيشتنا الخاوية؟

Evet, bende öyle düşündüm. Ama o tamamen farklı.
أجل، اعتقدت هذا أيضاً، لكنه يتصرف بطريقة مختلفة تماماً

Ben de öyle düşündüm.
على أن أفكر إذًا.

İşte ben de öyle düşündüm ve anlamıyorum neden bana öyle yaptılar...
أترين, لهذا السبب أنا إعتقدتُ ذلك, و أيضاً لم أفهم لمَ عندما حاولتُ - ألا تعتقد أن (بوث) سيُريد -

Ben de hep öyle düşündüm.
اعتقدت ذلك دائمــاً

Ben de öyle düşündüm.
مرافقتنا.. اعتقدت ذلك..

Ben de öyle düşündüm, ta ki "biçtiğim çimler" diyene dek.
اعتقدت ذلك انا ايضا حتى قال "عشب مجزوز"

Ben de öyle düşündüm.
هذا ما ظننته, ولكن القرض وبراءة الاخترا تم رفضهما لأن

Evet, başlarda ben de öyle düşündüm. Ama sonradan bunun ne kadar aptalca olduğunu fark ettim.
نعم، ذلك ما ظننته في باديء الأمر، وبعد ذلك أدركت أنه هذا غباء.

Ben de öyle düşündüm, sonra birkaç yeri aradım.
هذا ما ظننته لذلك قمت بالاتصالات بعد ان ذهب

Ben de öyle düşündüm, ama ekstra hapı içince çok iyi bir fikir gibi geldi.
ظننت ذلك أيضاً و لكن بعد تلك الحبة الإضافيه بدت كفكرة عظيمه

Önce öyle düşündüm. Ama belgelerini gördüm.
ظننت ذلك في البداية.

Başlangıçta bende öyle düşündüm...
انا اعتقدت هذا ايضاً فى بادئ الامر

Bende ilk önce öyle düşündüm fakat bu madde, ev yapımı bir bileşikten beklenemeyecek kadar saf.
هذا ما ظننت في البداية لكن هذا نقي ليس كما تتوقعه من مخلوط مصنوع منزلي

- İlk önce ben de öyle düşündüm ama sözdizimi ondan daha karmaşık.
لقد كان هذا أول ما أعتقدته فى البارحة ولكن أتضح لى أن له دور أخر...

Ben de öyle düşündüm, ama onu bugün görünce... Bence bu görünüşü artistik bir seçim.
هذا ما اعتقدته الأسبوع الماضي لكن بعد أن رأيته اليوم فلا اظنه سيفعل هذا