Discover our services in

    "öyle dedin" - Translation from Turkish to Arabic

    • تقول ذلك
        
    • تقول هذا
        
    • تقولين ذلك
        
    • تقولين هذا
        
    • قلت ذلك
        
    • قلت هذا
        
    • تقولي هذا
        
    • تقولُ ذلك
        
    • قلتِ ذلك
        
    • تريدنى أن ألعق لك
        
    • سمعتك تقولها
        
    Bütün gece öyle dedin ve hâlâ oradasın. Open Subtitles أنت تقول ذلك منذ الأمس ومع ذلك مازلت هنا
    Neden öyle dedin ki? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    - Hoş biri gibi. - Niçin öyle dedin? Open Subtitles يبدومن صوتها انها جميلة لماذا تقول هذا ؟
    Yolumdan çekilmeni falan istemedim. Neden öyle dedin? Open Subtitles لم أكن أريد أن أبعدك عن البرنامج لماذا تقول هذا ؟
    Neden öyle dedin? Open Subtitles لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟
    öyle dedin ama, içinden gelerek demedin ki. Open Subtitles تقولين هذا لكنك غير جادة
    Anlaşma olmayacak ama sen öyle dedin diye değil. Open Subtitles لن تكون هناك مفاوضات، لكن ليس لأنك قلت ذلك.
    - Neden öyle dedin? Open Subtitles لماذا قلت هذا ؟
    Neden öyle dedin ki? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    Neden öyle dedin ki? Open Subtitles لمَ حتى تقول ذلك ؟
    Neden öyle dedin? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    Neden öyle dedin? Open Subtitles مالذي يجعلكَ تقول ذلك ؟
    Neden öyle dedin? Open Subtitles ماذا ؟ لماذا تقول هذا ؟
    Neden öyle dedin? Open Subtitles لماذا تقول هذا ؟
    - Neden öyle dedin? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Neden öyle dedin ki? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Neden öyle dedin, Sherry? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك يا شيري؟
    Neden öyle dedin? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟
    Neden öyle dedin? Open Subtitles لم تقولين هذا ؟
    Dedektif Winn de kızı eve getirmek istediğini söyledi, öyle dedin... Open Subtitles المحقق وين قال انه سيحضرها الى البيت لقد قلت ذلك
    öyle dedin, ama kanal "denek" sözcüğünü tercih etti. Open Subtitles لقد قلت ذلك, لكن شبكة التلفزيون. فضّلت عبارة مواضيع دراسة.
    Neden öyle dedin Nanako? Open Subtitles لماذا قلت هذا اختي ناناكو؟
    Peki neden öyle dedin? Open Subtitles لمَ قلتِ ذلك إذاً؟
    Seni yalamamı istiyordun. öyle dedin, değil mi? Open Subtitles تريدنى أن ألعق لك , أليس كذلك ؟
    Evet. öyle dedin, öyle dedin. Kesinlikle öyle dedin... Open Subtitles قلتها بالتأكيد سمعتك تقولها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more