"öyle duydum" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما سمعته
• كما سمعت
• هذا ما سمعت
• هكذا سمعت
• سَمعتُ
• هكذا أسمع
• ما سمعتُه
• ذلك ما سمعته

SW: Çok sıkı çalışırım. GK: Ben de Öyle duydum.
سيرينا: أنا أعمل بجد. غايل: هذا ما سمعته.

Dişliyorlarmış ve duyduğum kadarıyla çok acıtıyorlarmış, Öyle duydum yani.
يمكنها ان تضغط هذا ما سمعته وهذا مؤلم جداً مما سمعته

Harika bir kitap. Yani Öyle duydum. Yeni başladım.
انه كتاب رائع اعني كما سمعت لقد بدأته توا

Japonlar ırk kanunlarıyla ilgili çok yumuşak davranıyorlar, Öyle duydum.
اليابانييون متساهلون للغاية في قوانينهم العرقية، كما سمعت.

Öyle duydum ama onun gibi adamların CFD'de dokuz canı vardır.
هذا ما سمعت لكن أشخاص مثله يحملون أرواح كثيرة

Evet, çünkü kadınlar bir erkeğin onları dinlemesinden hoşlanırlarmış, en azından ben Öyle duydum.
لان النساء يحبون أن يستمع اليهم الرجال, أو هكذا سمعت

Deniz onları korkutur. En azından ben Öyle duydum.
يُخيفُهم على الأقل ذلك الذي سَمعتُ

Epey zor iş. Ben de Öyle duydum.
ـ إنه كثير من العمل الشاق ـ هذا ما سمعته

Nezaket gösterip arkadaş edinirsin. Ya da ben Öyle duydum.
أن تقوم بفعل شيء لطيف هذا سيكسبك الصداقة، أو هذا ما سمعته

- Bebek doğurduğunda en azından ben Öyle duydum.
مرة عندما تخرج الطفل على الأقل، هذا ما سمعته

-Ben Öyle duydum oğlum. -Maçtan sonra Jane'i görecek misin?
هذا ما سمعته يا بني- هل ستذهب لرؤية جين بعد المباراة؟

Ben de Öyle duydum. - İşe dönmeliyim.
هذا ما سمعته يجب ان اعود الآن لعملي

Ben de Öyle duydum Ekselansları, Öyle duydum.
هذا ماسمعته، سموك هذا ما سمعته

Evet, ben de Öyle duydum. Herkes çok cana yakın görünüyor.
نعم , كما سمعت الجميع يبدون طيبون هنا

Senin hatan değildi, Öyle duydum. Ama kaybettin.
لم يكن خطؤك كما سمعت و لكنكِ خسرتِ

Ben de Öyle duydum. Nerede bulurum onları?
كما سمعت, أين أستطيعُ إيجادهم؟

Yani gardiyanlardan Öyle duydum.
او هذا .. ما سمعت الحراس يقولونه ..

Evet. Bu gizli bir görevmiş, Öyle duydum. Çok gizli.
هذا ما سمعت سرى للغايه

Ben de Öyle duydum ama inanmamıştım.
هذا ما سمعت ، ولكننى لم أصدقة

Seninle hiçbir şey asla bu kadar basit olmaz, Sisyphus... ya da ben Öyle duydum.
-لا شيء يكون بسيطاً عندما يتعلق الأمر بك يا (سيسيفاس) هكذا سمعت!

Ben de Öyle duydum.
أجل، هكذا سمعت.

Ben Öyle duydum.
ذلك الذي سَمعتُ.

- Ben de Öyle duydum. - Peki...
هكذا أسمع - ...إذاً -

- Ben Öyle duydum.
-هذا ما سمعتُه .

- Doğru. Ben de Öyle duydum. - Emin misin?
حقا ذلك ما سمعته هل أنت متأكد؟