"öyle görünüyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• بدت كذلك
• هكذا بدا

Evet. Öyle görünüyordu.
نعم، لقد بدت كذلك

Öyle görünüyordu ama.
لكن بدت كذلك لي

Öyle görünüyordu.
لقد بدت كذلك

En azından Öyle görünüyordu. Ama hiçbir şey eskisi gibi değildi.
أو هكذا بدا الأمر ولم يكن شئ كما مضى

Öyle görünüyordu.
هكذا بدا الأمر لكن ..

Evet Öyle görünüyordu
نعم، هكذا بدا الأمر لي.

Öyle görünüyordu zaten .
هكذا بدا الأمر لي

Öyle görünüyordu kesinlikle.
أجل، هكذا بدا الأمر