Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"öyle mi oldu" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل هذا ما حدث
-
أهذا ما حدث
| Öyle mi oldu yoksa beni koruman için sana kendimi mi acindirdim? | Open Subtitles | هل هذا ما حدث أم أنا كنت البيتا وأنت تحمينى |
| Öyle mi oldu? | Open Subtitles | هل هذا ما حدث ؟ |
| Öyle mi oldu? | Open Subtitles | هل هذا ما حدث ؟ |
| Sana Öyle mi oldu? | Open Subtitles | هل هذا ما حدث معك ؟ |
| Eve girdiğinizde Öyle mi oldu? | Open Subtitles | كي يقتلك أهذا ما حدث حين عدت للمنزل؟ |
| Öyle mi oldu dersin? | Open Subtitles | مممم أهذا ما حدث فعلا؟ |