Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"öyle miydi" - Translation from Turkish to Arabic
-
أكان كذلك
-
هل كان كذلك
-
هل كانت كذلك
-
أكانت كذلك
-
هل كانوا كذلك
-
كانت ضرورية
| - Öyle miydi Howard? Gerçekten kaza mıydı? | Open Subtitles | ـ كان ذلك حادث ـ أكان كذلك يا (هوارد)؟ |
| Öyle miydi? | Open Subtitles | أكان كذلك ؟ |
| - Yani senin için de Öyle miydi? | Open Subtitles | هل كان كذلك بالنسبة إليك؟ |
| Öyle miydi? | Open Subtitles | هل كان كذلك ؟ |
| Öyle miydi? | Open Subtitles | هل كانت كذلك ؟ |
| - Öyle miydi? | Open Subtitles | أكانت كذلك على الرغم من هذا؟ |
| Öyle miydi? | Open Subtitles | أكانت كذلك ؟ |
| Öyle miydi? | Open Subtitles | أكانت كذلك ؟ |
| Öyle miydi? | Open Subtitles | هل كانوا كذلك ؟ |
| Ve bu Öyle miydi? | Open Subtitles | و هذه كانت ضرورية ؟ |