"öyle olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك كذلك
• أنه كذلك
• أنها كذلك
• أنكِ كذلك
• بأنه كذلك
• كذلك يسير الأمر
• بأنك كذلك
• انها كذلك
• أنه كان كذلك
• أنّه كذلك
• أنّها كذلك
• يعتقد هذا
• أوضح لك الموقف
• انك كذلك

Öyle olduğunu biliyorum. Dinle, sanki yıllardır çıkıyormuşuz gibi geliyor.
أعلم أنك كذلك, أنظر,أشعر الآن و كأننا متصاحبين منذ أزمان

Öyle olduğunu biliyorum.
الذين يحاولون إغواء .كل امرأة يلتقون بها .أوه ، أنا أعرف أنك كذلك

Bazen Öyle olduğunu sandım, ama asla öyle değildi. Yani hiçbir yemini bozmadı.
بعض الأحيان ظننت أنه كذلك لكنه لم يكن قط.

Öyle olduğunu biliyorum ama seninle ilgili değil tamam mı?
أعلم أنه كذلك , لكن الأمر لا يتعلق بك , حسناً ؟

Bu berbat bir fikirdi ve Öyle olduğunu biliyordum.
فقد كانت فكرة مريعة للغاية وقد كنتُ أعلم أنها كذلك.

Evet, Öyle olduğunu biliyorum çocuk. Ve bunu Allah'la yüzleşeceksin, ben de aynı şekilde.
أجل، أعلم أنكِ كذلك يا صغيرتي وسيحاسبك الرب إزاء هذا وأنا كذلك

- Öyle olduğunu biliyorsun.
-كان من الضرورى أن ... -أنت تعلم بأنه كذلك

Eğer birseyler saklarsan, veya ben Öyle olduğunu düşünürsem, seni öldürürüm.
اذا لم تقل الحقيقة , أو اعتقدت أنك كذلك سأقتلك

En iyisi olmak zorundasın. En azından Öyle olduğunu sandığım için sana para ödüyorum.
من المفترض أن تكون الأفضل فعلى الأقل أنا ادفع لك كما لو أنك كذلك

Öyle olduğunu söylemedim, tamam mı? Sadece "acaba" idi.
شكراً جزيلاً رايموند - أنا لم اقل أنك كذلك ، حسناً ؟

Ondan daha güçlüsün, Sara. Öyle olduğunu biliyorsun.
أنتي أقوى منه ساره تعرفين أنك كذلك

Çünkü herkese Öyle olduğunu söylüyorsun.
فقط لأنك تستمرّ بإخبار كلّ شخص أنك كذلك

Siz Öyle olduğunu düşünseniz de bu artık sizin hastalığınız değil.
لميعدهذامرضكوحسب الآن , رغم أنه يبدو أنكِ تظن أنه كذلك.

Fakat daha sonra zaten Öyle olduğunu buldum.
لكن بعدها إكتشفت أنه كذلك مسبقًأ.

En azından, ben Öyle olduğunu düşünmüyorum.
أو على الأقل لا أعتقد أنه كذلك

Evet, Öyle olduğunu biliyorum ama gemi benim değil işte.
،أجل، أعرف، بالطبع أنها كذلك .لكن ما أقصده أنها ليست سفينتي

Bazıları Öyle olduğunu söylüyor. Bazıları derken?
البعض يقولون كذلك يسير الأمر

Zeki bir adamsan ki ikimiz de Öyle olduğunu biliyoruz FBI'ı bu işe karıştırmazsın.
إن كنت ذكياً ، ونعلم جميعاً بأنك كذلك ستبقي الفيدراليين خارج هذه المكالمة

Ama sadece 40 dakikadır kayıp olduğundan Öyle olduğunu düşünmeliyiz.
لكنها كانت معه لمدة 40 دقيقة لذا علينا ان نفترض انها كذلك

Öyle olduğunu söyledim zaten ama olay gerçekleştiğinde orada değildim.
لقد أخبرتك بالفعل أنه كان كذلك, لكني لم أكن موجوداً هناك حينما حدث الأمر

Ameliyathaneyi ayarlayan hemşire Öyle olduğunu düşünüyor.
تظنّ الممرضة التي حجزت غرفة العمليات أنّه كذلك

Ama Öyle olduğunu anlamıştım.
ولكنّي حصلت على انبطاع عنها أنّها كذلك

Herneyse, o Öyle olduğunu düşünüyor.
لا أهتم, لكنه يعتقد هذا

Öyle olduğunu düşünelim.
دعنى أوضح لك الموقف ....

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Sen şifacısın. Öyle olduğunu biliyorsun.
لا اعرف ما الذي تتحدث عنه انت شافية وتعرفين انك كذلك