"öyle oluyor" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما يحدث
• هذا يحصل عندما

Birçok kişi ölecek bence. Hep öyle oluyor.
أعتقد أنّ الكثير من الناس سيلقون حتفهم، هذا ما يحدث دائمًا.

Büyük dedem ve anneannem her daim didişirler. 60 sene evli kalınca öyle oluyor galiba.
أجدادي لا يتوقفون عن الشِجار ابداً ولكني أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تظل متزوجا لـ60 عام

Kirli çamaşırların tüm hastaneye yayınlanınca öyle oluyor galiba.
اعتقد أنّ هذا ما يحدث عندما يتم نشر غسيلك القذر من خلال جهاز الاتصــــال الداخلي للمستشفى.

Takılıp düşünce öyle oluyor değil mi?
نعم هذا ما يحدث عندما يعثرون في ارجلهم اليس كذلك ؟

Evet. 2 yıl önce lise öğrencilerinden biriyle sevişince öyle oluyor.
نعم هذا يحصل عندما تمارس الجنس مع احد طلاب الثانوية خاصتك قبل عامين

Kocan mahkemeye çıkınca öyle oluyor.
هذا يحصل عندما يكون زوجك في المحاكمة

Hayatını çılgınlar gibi yaşayınca öyle oluyor, Rosa.
حسناً,هذا ما يحدث عندما تعيش حياتك بشكل عالي

Bütün şehir tehlike altında olunca öyle oluyor.
هذا ما يحدث حين تكون المدينة بأسرها على المحك.

Yüzmeden önce bir saat beklemeyince öyle oluyor, diyorlar.
هذا ما يحدث إن لم ينتظر المرء ساعة قبل أن يسبح.

Filmlerde öyle oluyor.
هذا ما يحدث في الافلام

Yaşlandığın zaman öyle oluyor.
هذا ما يحدث عندما تكبر بالسن