"öyle söylendi" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما قيل
• كما قيل
• هكذا قيل
• او أن هذا ماقيل

Biliyorum ki, çoğu kişi kâhyasız yaşıyormuş. Ya da bana öyle söylendi.
أعتقد أن الكثيرين يعيشون من دون كبير خدم، أو هذا ما قيل لي

Hasadın mahvolduğu sene bölgeyi terk etmiş, en azından bana öyle söylendi.
.لقد تركت الابرشية في عام 1862 حينما تلف الحصاد, هذا ما قيل لي ابرشية : منطقة صغيرة لها كنيستها وقسيسها الخاص

Bana öyle söylendi çünkü.
هذا ما قيل لي

Şimdi, sevilenlerle birlikte olma mevsimidir, bana öyle söylendi.
إنه الموسم المناسب كي تبقى مع من تحب كما قيل لي.

Bana öyle söylendi.
كما قيل لي.

Veya çok şımarık bir asistan tarafından bana öyle söylendi.
أو هكذا قيل لي من قبل مساعد مرح للغاية

- Ya da sana öyle söylendi.
- أو هكذا قيل لك.

Yeni Dünya cennet gibi bir yer ve hepimiz zengin ve özgür olacağız ya da en azından bize öyle söylendi Virginia Şirketi tarafından
# من أجل عالم جديد كالجنة # # سنكون فيه أغنياء واحرار # # او أن هذا ماقيل لنا عن # # طريق شركة فرجينيا #

Onlara inanmakta bir şey yok. Bana da öyle söylendi.
هذا ما قيل لي

Bana öyle söylendi.
كما قيل لي

Bana da öyle söylendi.
هكذا قيل لي

Bize öyle söylendi Virginia Şirketi tarafından
# او أن هذا ماقيل لنا عن # # طريق شركة فرجينيا #