"öyle yapacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• ما سأفعله
• سأفعل ذلك
• سأفعل هذا
• تراهن على حياتك
• ذلك الذي سَأعْمَلُ

Mesele sadece, oyunu sonuna kadar oynamaksa, ben de öyle yapacağım.
صحيح ، بما أن الأمر أصبح محسوما إذن هذا ما سأفعله

Tek yapmam gerekenin inanmak olduğunu söylerdi ve ben de öyle yapacağım.
نصحني بأنّ كلّ ما يتعيّن عليّ فعله هو الإيمان، وهذا ما سأفعله.

Tek yapmam gerekenin inanmak olduğunu söylerdi ve ben de öyle yapacağım.
نصحني بأنّ كلّ ما يتعيّن عليّ فعله هو الإيمان، وهذا ما سأفعله

Ama öyle yapacağım. Karakterimde yazılıysa yapmam lazım.
أنا أسف، إنه مكتوب في شخصيتي أن أفعل ذلك ، إذاً سأفعل ذلك

Zaten öyle yapacağım. Ama ona yer bulmam lazım.
بالتأكيد , سأفعل ذلك بالتأكيد انا بحاجة للعثور على مكان ما

Hukuk fakültesine gitmemi istiyor. Sanırım ben de öyle yapacağım.
ويريدنى أن أدخل كلية المُحاماة وأعتقد إننى سأفعل هذا.

Tamam, öyle yapacağım. En kısa sürede ne zaman halledebiliriz?
نعم، سأفعل هذا هلّا نفعل ذلك بأسعر وقت ممكنًا؟

Bana pes etmemeyi öğrettin. Ben de öyle yapacağım.
لقد علمتني أن أقف في مواجهة الشدائد وهذا ما سأفعله

Annemle babam böyle yaparlardı. Ben de öyle yapacağım.
هكذا كانا يفعلا أمي و أبي وهذا ما سأفعله

Şikayet etme hakkım var. Ve aynen öyle yapacağım.
لدى الحق فى استعجال التعويضات وهذا ما سأفعله

Sanırım bana direk sadede gelmemi söylüyorsun, öyle yapacağım.
يبدو أنك تريدني ان أدخل مباشرة فى الموضوع وهذا ما سأفعله

Bak, eve patenle geleceğim demiştim, ve öyle yapacağım.
اسمعي، قلتُ أنّي سأذهبُ للبيت على المزلاج، و هذا ما سأفعله.

Sanırım bana ortaklara bırakmam söylendi, ben de öyle yapacağım.
أعتقد انه كان قيل لي اؤجل ذلك للشركاء وهذا ما سأفعله

Küreği atıp kampa dönsen yeridir. Çünkü ben öyle yapacağım.
لربّما أيضًا تضع هذه الآداة ارضًا وتعود للمُخيّمِ وهذا ما سأفعله

Eyalet sınırını geçer geçmez aynen öyle yapacağım.
ما إن نجتاز الولاية، سأفعل ذلك

Güzel fikir biliyor musun? Sanırım öyle yapacağım.
فكرة جيدة أعتقد أنني سأفعل ذلك

- Evet, evet öyle yapacağım.
نعم، أنا ستعمل، أنا سأفعل ذلك.

- Biliyor musun, sanırım öyle yapacağım. - Güzel.
أتعرف, اعتقد اننى سأفعل هذا حسن

Ben de öyle yapacağım..
سأفعل هذا ايضاً.

Aynen öyle yapacağım.
أنت تراهن على حياتك.

-Evet, aynen öyle yapacağım.
نعم، ذلك الذي سَأعْمَلُ.