"öyle yaptım" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلت ذلك
• فعلتُ ذلك
• هذا ما فعلته
• ذلك ما فعلته
• و فعلت
• هذا ماعملته
• فعلته بالضبط
• وقد فعلت

Biraz öyle yaptım, artık yatağa yayılıyorum.
فعلت ذلك لبعض الوقت لكني الآن أشغل السرير بأكمله

Kendi ebeveynlerini seçebilirsin. Ben öyle yaptım.
و يمكنهم اختيار ابواهم المفضلين انا فعلت ذلك

Önce onun onaylamasını istedim. O yüzden öyle yaptım.
و فعلت ذلك لأني اردت ان تقول سونج اى انه لا بأس بذلك أولا

Dave, dersi ekip alışveriş merkezine gidelim dedi ben de öyle yaptım.
إسمع، طلب منيّ أن تغيّب عن الحصة و نذهب إلى المركز التّجاري. لذا قد فعلتُ ذلك.

Aynen öyle yaptım Tina, dostluk için açkı feda ettim.
بالضبط هذا ما فعلته تينا. لأجلِ الصداقةِ , ضَحّيت بالحبِّ

- Evet öyle yaptım.
ذلك ما فعلته نعم أنا اعترف بذلك

öyle yaptım ama bunun tarihi yanlış olmalı.
لقد فعلت ذلك , لكن هذا الشريط لابد بأنه حدث خطأ في التاريخ

Evet, belki öyle yaptım ama medikal bir karar verdim.
نعم, ربما حقاً فعلت ذلك, لكنني اتخذت قرارا طبيا

Arenanın dışında oturmanın baştan çıkarıcı olduğunu biliyorum, çünkü sanırım bütün hayatım boyunca öyle yaptım, ve kendi kendine, "Oraya çıkacağım ve ortalığı dağıtacağım, kurşun geçirmez ve mükemmel olduğumda," demenin
أنا أعرف بأن الوقوف خارج الحلبة مغري ، لأني فعلت ذلك طوال حياتي، وفكرت في نفسي، سوف أذهب إلى هناك وأضرب المؤخرات عندما أصبح محصنة من الرصاص ومثالية.

Ben "baksana" dedim, sen de "kalk da oraya otur" dedin, ben de öyle yaptım.
"قلت "لو سمحت ولكنك قلت "انهض من هنا واجلس هناك" وقد فعلت ذلك

Bahane uydurma cüretinde bulunduğu için öyle yaptım.
فعلت ذلك لأنها تجرأت على جعل ذريعة.

Ben de öyle yaptım, utandığım da söylenemez.
فعلت ذلك دون أدنى حرج.

Ödev Bruegel hakkında yazmaktı. Ben de öyle yaptım.
( الفرض كان أن أكتب عن ( بروغل لقد فعلت ذلك

Adınızı bu işe bulaştırmamamı söylediniz, ben de öyle yaptım.
طلبت منّي ابقاء اسمك خارج الموضوع، ولقد فعلتُ ذلك.

Varsayıma dayanırsak, diyelim ki öyle yaptım.
لنقل افتراضياً أني فعلتُ ذلك

Evet,sanırım öyle yaptım.
أجل, أعتقد انني فعلتُ ذلك

Bazıları ilk önce hayalini kurar, ve belki de ben de öyle yaptım.
شخص ما كان يحلم بها أولاّ وربما هذا ما فعلته

Geçen ayın mesajlarını da öyle yaptım.
إرميهم. هذا ما فعلته مع رسائل الشهر الماضي.

- Davranışlarına. - öyle yaptım. Karşılık verdim.
أي هراء لأن ذلك ما فعلته

- Ben öyle yaptım.
أعني ذلك ما فعلته أنا

Kahvaltıda ne var? Ne istersem ona odaklanmamı söylemiştin, öyle yaptım.
إذاً أخبرتني أن أركز على ما أردته, و فعلت.

Evet. öyle yaptım.
نعم، هذا ماعملته

Evet, aynen öyle yaptım.
أجل، هذا ما فعلته بالضبط

Sürekli birlikte sosyalleşmek istediğini söylüyorsun. Ben de öyle yaptım.
كنت تطلبين منى دائما وضع خطط لحياتنا، وقد فعلت