"öyle yazıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما يقوله
• هذا ما تقوله
• هذا مكتوب
• هذا هو المكتوب
• هذا ما هو مكتوب
• هذا مايقوله
• كما هو مكتوب
• ذلك ما تقوله

Ne komik, Tinder profilimde de öyle yazıyor.
مضحك .. هذا ما يقوله تعريفي السريع الأشتعال

Hayır, düzeltilmiş broşürlerde öyle yazıyor.
هذا ما يقوله البروشور الإعلاني

Burada öyle yazıyor. Ben Tanrı karşısında bir prensim.
هذا ما تقوله الميدالية أنا أمير بحق الله

En azından ölüm belgesinde öyle yazıyor.
على الاقل هذا ما تقوله شهادة الوفاة

- İç çamaşırımda öyle yazıyor.
هل هذا مكتوب على ملابسي الداخلية؟

Ehliyetimde de öyle yazıyor.
هذا هو المكتوب على رخصة قيادتي.

-Odadan çıkmadım. -Burada öyle yazıyor. Bu sabah ben gelmeden önce olmuş.
هذا ما هو مكتوب لقد حدث هذا في الصباح قبل أن أصل إلى هنا

İncil'de öyle yazıyor. Aynı zamanda Yehova'nın, sevgi olduğunu söylüyor.
هذا مايقوله الكتاب المقدس يقول أيضاً أن الله هو الحب

Ama yayınlayacaklar, ön sayfada hem de, öyle yazıyor.
لكنهم سيطبعونها على الصفحة الأولى كما هو مكتوب

Kızın mesajlarında öyle yazıyor.
ذلك ما تقوله رسالتها

- İnternette öyle yazıyor en azından.
على الأقل هذا ما يقوله الإنترنت

- İncil'de öyle yazıyor.
هذا ما يقوله الانجيل

- Raporumda öyle yazıyor.
هذا ما يقوله تقريري

- Raporda öyle yazıyor.
هذا ما يقوله تقرير الميزانية

Burada öyle yazıyor.
هذا ما تقوله البرقية

Doğum raporumda öyle yazıyor.
-بلى، هذا ما تقوله شهادة ميلادي

İlanda öyle yazıyor.
هذا ما تقوله النشرةُ.

İlanında öyle yazıyor.
هذا مكتوب باعلانه.

Burada öyle yazıyor, işte burada. Yazdığına göre burası... Harrid ve Sallis Ciceru'nun evi.
لأن هذا مكتوب هنا "هذا بيت (هاريد) و(ساليس سيسيرا)"

Panoda öyle yazıyor. Orada değil mi?
هذا هو المكتوب على اللوح.

- Córdoba'lı Dr. Alberto Granados... - Ne demek "Granados"? öyle yazıyor!
الدّكتور ألبيرتو جرانادوس من كردوبا - " ماذا تعنى "جرانادوس - هذا ما هو مكتوب -

öyle yazıyor.
هذا مايقوله التقرير

- Burada öyle yazıyor.
ذلك كما هو مكتوب,انها مليون دولار.

- Burada öyle yazıyor.
-حسناً ، ذلك ما تقوله