"öyleydi ama" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد كان كذلك

Evet öyleydi, ama bu Nazi olmaktan iyidir, değil mi?
نعم، لقد كان كذلك لكن هذا أفضل من أن يكون نازيًّا، أليس كذلك؟

Öyleydi ama ultrason sonucunda fetal hidropsi oluştuğunu ortaya çıktı.
لقد كان كذلك أظهرت الموجات فوق الصوتيه وجود استسقاء بسيط لدى الجنين

Öyleydi ama ultrason sonucunda fetal hidropsi olustugunu ortaya çikti.
لقد كان كذلك أظهرت الموجات فوق الصوتيه وجود استسقاء بسيط لدى الجنين

- Evet, Öyleydi ama... - Ama ne?
ـ نعم ، لقد كان كذلك ، لكن ـ لكن ، ماذا ؟

Hayır, öyleydi, ama yine de, gerçekten iyi bir parçaydı.
لا لقد كان كذلك لكن لقد كان جيداً

Öyleydi ama artık faal.
لقد كان كذلك والآن هو ليس كذلك

- Öyleydi. Ama işler tersine döndü.
- لقد كان كذلك حتى صار في عاية السوء

Öyleydi ama.
حسناً، لقد كان كذلك نوعاً ما.

Eskiden Öyleydi ama sonra olmadı.
لقد كان كذلك من قبل ثم توقّف