"özür dilemek istiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد أن أعتذر
• أريد الإعتذار
• أريد الاعتذار
• أردت الإعتذار
• أردت الاعتذار
• أود أن أعتذر
• أود الإعتذار
• اريد ان اعتذر
• أردت أن أعتذر
• أود الاعتذار
• أودّ الاعتذار
• أودّ الإعتذار
• اردت ان اعتذر
• أردتُ الإعتذار
• أريد الأعتذار

Sana bugün sınıfta o şekilde davrandığım için özür dilemek istiyorum.
أريد أن أعتذر على الطريقة التي عاملتك بها في الصف اليوم

Andy, Robin'le olduğum için senden özür dilemek istiyorum. Yaptığım çok yalnıştı.
أريد أن أعتذر عن تلك المشكلة بخصوص روبين لقد كان ذلك سيئاً.

Bak Marv, baş belası gibi davrandığımı biliyorum. Senden özür dilemek istiyorum.
كنت مُشتّتاً أريد الإعتذار عمّـا بدر منّي

Ve aramızdaki asabiyet ne olursa olsun, özür dilemek istiyorum.
ومهما كان التوتر الذي بيننا، فأنا أريد الاعتذار عن دوري فيه

Bayan Spencer sizden özür dilemek istiyorum.
سيدة سبينسر أردت الإعتذار لإخافتك مثل ما فعلت

- O sakarlıklar için özür dilemek istiyorum. - Kesinlikle sorun değil.
أردت الاعتذار لأننى بدوت أخرقا هذا حقيقى

Koalisyon kuvvetleri adına bugün yaşadığınız kayıptan dolayı özür dilemek istiyorum.
أود أن أعتذر إليك عن أي خسارة قد كابدتها .هنا اليوم

Randevumuz için özür dilemek istiyorum. Orada küçük bir belaya karıştım.
أود الإعتذار عن موعدنا الغرامي، لقد وقعت في ورطة صغيرة هناك

Önceki gece seni beklettiğim için özür dilemek istiyorum.
اريد ان اعتذر عن جعلك تنتظر طويلا في تلك الليلة

Dinle, dün akşamki talihsiz söylemlerim için tekrar özür dilemek istiyorum.
أذاً أسمعي,أردت أن أعتذر مرة آخرى عن ملاحظاتي المؤسفة الليلة الماضية

Arkadaşım Violet adına özür dilemek istiyorum biraz geç kalacakmış.
أريد أن أعتذر لصديقي البنفسج، هي تمضي متأخرا بعض الشيء.

Yüzbaşı, efendim, özür dilemek istiyorum. Karım ne dediyse...
سيّدي النقيب، أريد أن أعتذر لك لستمسئولاً..

Az önceki konuşmalarımdan dolayı özür dilemek istiyorum.
أريد أن أعتذر عن استخدامى هذه الألفاظ هناك

Sana yaptığım her şey için özür dilemek istiyorum çünkü uzun bir süre kafam karışıktı ve...
أنا فقط أريد الإعتذار عن أيّ شيء فعلته لأنني

Sana yaptığım her şey için özür dilemek istiyorum çünkü uzun bir süre kafam karışıktı ve...
أنا فقط أريد الإعتذار عن أى شيء فعلته لأننى

Efendim, sizden özür dilemek istiyorum, sizinle konuşma şeklim için.
سيدي أريد الاعتذار عن طريقتي في الكلام إليك

Biliyor musun , senden...şu silahı sana doğrulttuğum için özür dilemek istiyorum.
تعرف، أنا فقط أردت الإعتذار لسحب المسدس عليك سابقا

O yüzden gelmedim. Geçen gün için özür dilemek istiyorum.
لست هنا لهذا السبب أردت الاعتذار عن ذاك اليوم

Michael, özür dilemek istiyorum.
مايكل ، أود أن أعتذر كان ينبغى أن أتعرف على

Bayan Taylor, dün gece için özür dilemek istiyorum.
سيدة تيلور، أود الإعتذار عن الليلة الماضية

Sevindim. Dinle, Chandler adına özür dilemek istiyorum.
الاستماع، اريد ان اعتذر حول تشاندلر، وإن كان.

Ayrıca seninle dün için konuşmak ve zorluk çıkardığım için de özür dilemek istiyorum
إذا كنت قد تصرفت ببعض الإنفعالية يوم أمس أردت أن أعتذر و أردت أن تعرف أنني ملتزم بهذا المشروع

Senden özür dilemek istiyorum ola ki; sana sert ya da agresif davrandıysam.
أود الاعتذار إليك إن وجدتني عدوانياً بأي تصرف تجاهك

Senden özür dilemek istiyorum kendimi sana kapattığım için ve yanında olmadığım için.
أودّ الاعتذار منك، لأنني أبعدتكِ عن حياتي ولم أكن إلى جانبكِ

Senden özür dilemek istiyorum. Galiba kötü bir başlangıç yaptık.
أودّ الإعتذار إليك، يبدو أنّنا بدأنا بداية غير موفّقة

Sizden yemeği ansızın iptal ettiğim için özür dilemek istiyorum.
اهلاً,لقد اردت ان اعتذر عن إلغاء الحفلة بشكلة مفاجئ

Anlam ifade eder mi, bilmem ama önceki fevri çıkışımdan dolayı özür dilemek istiyorum.
إن كان لكلامي قيمة , أنا أردتُ الإعتذار عمّا بدر منّي بوقت سابق

Dinle, dün için özür dilemek istiyorum.
أصغيّ, أريد الأعتذار بشأن ما حدث البارحة.