"özür dilemeyeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• أعتذر
• اعتذر
• بالإعتذار
• لن أعتذرَ
• لن أتأسف
• أَعتذرَ
• بالأعتذار

Kırdığın şeyi nasıl tamir ettiğim konusunda, senden özür dilemeyeceğim.
أنا لن أعتذر عن الطريقة التي أختارها لأصلّح ما كسرته

Yakında hayatım sona erecek ve Kara'ya güvenmediğim için senden özür dilemeyeceğim.
حياتى على حافة النهاية قريباً ولن أعتذر لك لأجل ألا تثق بها

Ve siz cehenneme gitmeden sizden asla özür dilemeyeceğim.
و يمكنك ان تذهب إلى الجحيم قبل ان أعتذر إليك

Hayır. özür dilemeyeceğim, Paul. Ne yapacağımı söyleyeyim.
لا , انا لن اعتذر له , بول لكن ساقول لك ماذا سافعل

özür dilemeyeceğim çünkü kötü birşey yapmadım.
لن أعتذر لان هذا يعنى أنى أرتكب شيئا خاطئا

Dana, dünyadan biraz adalet... beklediğim için özür dilemeyeceğim.
دانا , أنا لن أعتذر لكي أترقب القليل من الإنصاف من العالم هذا كل شيء

özür dilemeyeceğim. Beni zenciyim diye kovdu.
أنا لن أعتذر إلى هذا اللعين لقد طردنى لأننى أسود

Sevdiğim insanı korumak için aşırıya kaçtıysam, bunun için özür dilemeyeceğim.
لن أعتذر عن مبالغتي لحماية الشخص الذي أحب

Senden üstün olduğumdan dolayı bana kızdığın için senden özür dilemeyeceğim.
إذا كنت غاضبة لأنني وجهت لكِ ضربة فلن أعتذر

Bak, sizinle takılmaktan mutluyum ama yapmadığım bir şey yüzünden özür dilemeyeceğim.
انظر, احب التسكع معكم يا رفاق لكن لن أعتذر عن شيء لم أفعله

özür dilemeyeceğim, çünkü ben yapmadım! Bu yaptı.
أنا لا أعتذر منك لأنني لست من فعل هذا هو من فعل هذا

Yaptıklarımdan dolayı özür dilemeyeceğim. Yılda 65 bin kazanıyorum.
لن أعتذر عمـا أفعلـه , أنـا أجني 65 ألف في السنـة الواحدة

Bu odaya gelene kadar maruz kaldığınız zorluklar için özür dilemeyeceğim çünkü tüm o baskılar ve acılar gerekliydi.
لن أعتذر عن المصاعب التي عانيتم منها للوصول إلى هذه الغرفة. الضغوط والآلام كانت ضرورية.

O daha iyi bir bilim adamı, şüphesiz. Ama daha çok hırsım ve iş kabiliyetim olduğu için özür dilemeyeceğim.
إنه الخبير الأفضل , بلا شكّ ولكنّ لن أعتذر لطموحى ، و لتطلعى لعمل أفضل.

O gemideki insanları önemsiyorum, ...bunun için özür dilemeyeceğim.
أنا أهتم بهؤلاء القوم على هذه السفينه لن أعتذر عن هذا

Doğanın döngüsüne dahil olduğum için özür dilemeyeceğim.
وماذا يعني؟ لن اعتذر على اختيار الطبيعة لي

Senden, neredeyse kendini öldüren mal kafalı olduğum için özür dilemeyeceğim.
انا لن اعتذر اليك اساسا لانني لست الغبي الذي كاد ان يقتل نفسه

Bize olanlar yüzünden her şeyimi kaybetmeyi göze alamam ve bunun içinde özür dilemeyeceğim.
وانا لن اعتذر بسبب شيء حدث لاضربه بقوه حينما كنت ساخسر كل شيء

Bunun için özür dilemeyeceğim ve sana karşı dürüst olmam gerekirse tekrar yapmayacağımı garanti edemem.
ولن أقوم بالإعتذار لأجلهم ولأكون صادقة تماماً لايمكنني ضمان أني لن أقوم بها مجدداً

Ailemin güvenliği için endişe duyduğum hatta korktuğum için özür dilemeyeceğim.
لذا لن أعتذرَ على كوني قلق أو خائفٌ حتّى على سلامةِ عائلتي،

Seni seviyor olduğum için senden özür dilemeyeceğim.
أنا لن أتأسف لأنني أحبك

Ben yarattığımız şeyi korumaya inanırım. Bunun için özür dilemeyeceğim.
انا أَؤمنُ بالحِماية من الذي خَلقنَا أنا لَنْ أَعتذرَ عن ذلك

İşimi yaptığım için özür dilemeyeceğim. İşimi yaptığım için özür dilemeyeceğim.
فلن أقوم بالأعتذار من أجل أداء علمي