"özür dilersem" - Translation from Turkish to Arabic

• اعتذرت
• إعتذرت

Tartışırsak ve özür dilersem bunu unutacaksın ve daha sonra yüzüme vurmayacak mısın?
إذن أنت تقولي , إذا كنّا نتجادل... , و أنا اعتذرت, ستنسي ذلكَ؟

Ben de kim yaptıysa yanlış yönlendirdiğim için özür dilersem geri alabilir diye umuyordum.
أملتُ أن يرضى الفاعل بإلغاء ما فعله إذا اعتذرت عن خداعي له بأيّ أسلوب.

Herkesten özür dilersem?
ماذا لو اعتذرت لهم جميعا؟ حسناً، إذا أعتذرت للجميع.

Çok geç olduğunu biliyorum ama otelde olanlar için özür dilersem özrümü kabul eder misin?
أعلم بأن هذا متأخر جداً ، ولكن إذا إعتذرت عما بدر مني بالفندق هل ستقبلين إعتذاري ؟

Ben de geç kaldım biliyorum ama geçmişinin peşine düştüm diye özür dilersem özrümü kabul edecek misin?
أعلم بأني متأخرة أيضاً لكن إذا إعتذرت عن إغوائي لك بسبب خلفيتك فهل ستقبل إعتذاري ؟

Zip, boğazıma bir silah dayamışken özür dilersem, o zaman bu özür dilememin bir anlamı yok ki.
زييب، لو إعتذرت لك و سلاحك مصوّب ناحية حنجرتي إذن، لا أعتقد أن الأمر يُحسب

Eğer özür dilersem, suçlamaları düşüreceğini söylüyor.
و عرض علي إسقاط التهم لو اعتذرت إليه

özür dilersem bana olan saygını kaybedersin.
حسناً, سافتقد احترامك لي إذا اعتذرت