| - Kyle'ın annesi,özür dilersen herhangi bir sorun olmayacağını söyledi. | Open Subtitles | وافقت أم كايل على عدم توجيه التهم .. إذا اعتذرت |
| Bence Gablehouser'dan özür dilersen işine geri dönebilirsin. | Open Subtitles | .هل تعرف؟ لو اعتذرت إلى غابلهوسر فحسب فسيعيد إليك وظيفتك |
| Yani, özür dilersen, bu İç-ems planı için... | Open Subtitles | اعني , بأنه اذا اعتذرتي سيكون هذا تشجيعا |
| Bir kere daha özür dilersen seni doğruca denize atacağım. | Open Subtitles | اعتذري مرة اخري و سوف القي بك من علي متن القارب |
| Bir daha benim yerime özür dilersen o taşaklarını keserim dostum. | Open Subtitles | إن إعتذرت عنيّ مرة ً آخرى فسأقطع خصيتيك يا رفيقي |
| Eğer bizden özür dilersen... kanatlarımı çırparak bu adadan uçup gideceğim. | Open Subtitles | سأفرد جناحيَّ و أطير هاجراً هذه الجزيرة |
| Herkesin önünde özür dilersen faydası dokunabilir. | Open Subtitles | إذا قمت بالاعتذار لي أمام الجميع ميكل أمامي |
| İyi haber ise aşağı inip özür dilersen bu işin peşini bırakacak. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هي، إذا ذهبتِ لهناك و أعتذرتي سيدع الأمر كله |
| Ve bana öyle görünüyor ki, eğer kaba davranışın için özür dilersen onu geri kazanmak için bir şansın olabilir. | Open Subtitles | ويبدو لي، إذا اعتذرت عن تصرفاتك الجافة، ربما ستحظى بفرصة عودتها. |
| Belki gidip özür dilersen, seni kovmaz... tabi ölü değilse. | Open Subtitles | ربما لو اعتذرت فلن يطردك لو كان حياً |
| Eğer özür dilersen de memnun olurum. | Open Subtitles | سأمتن لك إن اعتذرت. |
| Bak, taraf tutacak değilim çünkü belli ki tüm hikayeyi bilmiyorum ama, bence Megan'dan erkek arkadaşıyla takıldığın için özür dilersen, sanmıyorum ki siz gençler... | Open Subtitles | وانظري, لن يبدوا الأمر وكأنني منحازة لأحد لأنني طبعاً لا أعرف القصة كامله ولكني اعتقد انك لو اعتذرتي لـ"ميغان" |
| Bir kere daha özür dilersen seni denize atacağım. | Open Subtitles | اعتذري مرة اخري و سوف القي بك من علي متن القارب |
| özür dilersen belki seni ikinci asistanım olarak ekipte tutabilirim. | Open Subtitles | اعتذري وربما سأبقيك... ... كمساعده ثانيه. |
| Tamam. Fakat klinikteki adamdan özür dilersen olur. | Open Subtitles | حسناً لكن إن إعتذرت لرجل العيادة |
| - Eğer itiraf edip özür dilersen! - Evet. | Open Subtitles | إذا إعترفت و إعتذرت |
| Eğer bizden özür dilersen... kanatlarımı çırparak bu adadan uçup gideceğim. | Open Subtitles | سأفرد جناحيَّ و أطير هاجراً هذه الجزيرة |
| Rüyasında yaptığın şey için ondan özür dilersen çok yardımın dokunur. | Open Subtitles | من شأنه أن يساعد حقاً إذا قمت بالاعتذار على مافعلته في حلمها |
| İyi haber ise, eğer aşağı inip özür dilersen, şikâyetini geri çekecek. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هي، إذا ذهبتِ لهناك و أعتذرتي سيدع الأمر كله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 