"özür dileyecek" - Translation from Turkish to Arabic

• سيعتذر
• ستعتذر
• لأعتذر
• لتعتذر
• لتعتذري
• يعتذر
• تعتذرين
• للإعتذار
• للاعتذار
• تعتذروا
• يعتذروا
• ويعتذر
• يريد الاعتذار
• ولن أعتذر
• للإعتِذار

Sen neden bahsediyorsun? Şimdi sarhoş oldu işte, herkesten özür dileyecek. Yabancılardan.
ما الذى تتحدث عنه ، الآن و هو مخمور سيعتذر لكل فرد ، للغرباء

Programda bir son dakika değişikliği olacak. Kibarca özür dileyecek.
سيكون هناك تغيير في الجدول في أخر دقيقة ستعتذر بأدب

Demek istiyorum ki özür dileyecek hiçbir şeyim yok. Çok keskin olmak dışında belki.
أريد أن أقول وحسب بأنه لا يوجدُ شيء لأعتذر عنـه ما عدا كوني حادةٌ أكثر من اللازم

- özür dileyecek bir şey yok Binbaşı.
فعلنا أفضل ما يمكن لا شيء لتعتذر عنة

Hayır, hayır, özür dileyecek bir şey yok.
كلاّ، كلاّ، ليس هناك شيءٌ لتعتذري من أجله.

ve yine özür dileyecek.
وبعد ذلك عليه فقط أن يعتذر ثانية وبعد ذلك

Bunun için onunla konuşacağım, yemin ederim. Sizden özür dileyecek ve ben de zararınızı karşılayacağım.
سأصلح الأمر، سيعتذر لك ، و سأدفع لك أقسم لك

Bu bakış birileri özür dileyecek demekti o biri de bendim.
انا لست في مزاج للصوت حاليآ هذا يبدو أن شخص ما سيعتذر

Kibar kibar konuşursam Başbakan özür dileyecek mi?
تعتقد أني لو تكلمت بلطف ، سيعتذر الرئيس ؟

- Yaşananlar için özür dileyecek. Suçu üstlenecek.
و ستعتذر عن أي إزعاج و ستقول أنه خطأها تماما

Sahte para transferi için de özür dileyecek misin?
ستعتذر عن برقية التحويل المزيف أيضا؟

Yaklaşık bir saat içerisinde bunun için de özür dileyecek misin?
هل ستعتذر عن ذلك بغضون ساعة أو ماذا؟ - آسف؟

Şu an burada olmasının anlamını kimse bilmiyor ve bir sebeple yanılıyorsam, ondan ilk özür dileyecek olan kişi benim.
لا أحد يعلم ماذا يعني أنها هنا الآن وإذا كنت مخطئاً لسببٍ ما... سأكون أول شخص في الطابور لأعتذر لها

özür dileyecek hiç bir şeyim yok. Ben iyi bir gazeteciyim.
لم يكن لدي شيء لأعتذر به أنا مراسل جيد

Ve sen de onu aramayacaksın çünkü özür dileyecek bir şey yapmadın..
ولن تتصل بها لانه ليس لديك سبب لتعتذر

özür dileyecek bir şeyin yok o yüzden özür dilemeyi kes.
لا يوجد لديك شيء لتعتذري عنه، لذا توقفي عن الإعتذار.

Belki sonunda senden özür dileyecek.
لماذا يراسلك رايان ؟ ربما هو يعتذر أخيراً

özür dileyecek bir şey yok. Bu konuda yeteneklisin. Ona çok iyi baktın.
ليس هناك ما تعتذرين لأجله أنت موهوبة في هذا، اعتنيت بها جيداً

Bana sorarsan özür dileyecek birşeyimiz yok.
إذا سألتني، فليس لدينا أي شيء للإعتذار عليه

İşte bak hiçbir şey bilmiyorsun, eğer özür dilersem, özür dileyecek bir şey yaptığımı sanır, olay birden büyür, oysa önemli bir şey değil.
انظر، هذا هو السبب في أنك لا تعرف أي شيء عن أي شيء. اذا ذهبت الى هناك والاعتذار للجيفري، ثم يفكر لدي شيء للاعتذار عنها،

Birbirinizle kavga ettiğiniz için özür dileyecek ve artık kavga etmeyeceğinize dair söz vereceksiniz
أن تعتذروا عن الإساءه لبعضكم وتعدوني بأن توقفوا، الشِجار.

O zaman herkes özür dileyecek... ve bana kabadayılık yapmayı kesece.
إذاً على الجميع أن يعتذروا إليّ وتتوقفون عن إيذائي أيضاً

Kaybeden kafasını eğecek ve kazanandan özür dileyecek.
الخاسر يجب أن ينحني ويعتذر إلى الفائز

Jerry Lawler'dan özür dileyecek. Ve kötü adam rolü için pişman olduğunu açıklayacak.
يريد الاعتذار الى (جيري لولير) وعن كل أفعاله السيئة

- Hayır, değil! Bildiğim gibi yaşıyorum, kariyerim var diye özür dileyecek değilim.
كلا، أنا أعمل كما يطيب لي ولن أعتذر عن عملي المهني

Evet, Avrupa'dan özür dileyecek, çünkü bu veba salgını ve Dresden'daki halı bombardımanıyla eşdeğer seviyede.
نعم، هي ستَذْهبُ للإعتِذار لأوروبا لأن الأمور هناك سيئة جدا وبخاصة القصف الشامل في دريزدين.