"özür dileyip" - Translation from Turkish to Arabic

• الإعتذار
• واعتذر
• تعتذرين
• سوف أعتذر
• بالإعتذار

Gablehouser'dan özür dileyip işine geri dönmek istemediğine emin misin?
شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك؟

Evet, ne zaman bir hata yapsak özür dileyip hayatımıza devam etmemiz gerek.
نعم, عندما نرتكب الأخطاء علينا الإعتذار ثم علينا أن ننسى ونستمر

Yoksa benden özür dileyip, başının derde girmesini önleyecek misin?
أم أنك ستنقذ نفسك من المشاكل؟ تقدم كرجل محترم، واعتذر لها

Berbat geçen sunumdan sonra Bill hatasını kabul etti ve benden özür dileyip geri dönmemi istedi.
ثم بعد كارثة ذلك العرض التقديمي، اعترف بيل بأنّه كان على خطأ واعتذر وطلب منّي العودة.

özür dileyip bu olayı geçmişte bırakabilir misin?
هل يمكن أن تعتذرين و تضعين كل هذا خلفكِ؟

özür dileyip maaşımla masrafları karşılayacağım.
سأهتم بهذا سوف أعتذر وأعوضهم من مالي الخاص

Jackie'den özür dileyip ellerini yıkayacaksın.
قم بالإعتذار لجاكي ، ثم أذهب وأغسل يديك.

O gece için özür dileyip duruyordu, ve herhangi bir dava falan da açmayacaktı.
كان شديد الإعتذار بشأن ما حصل تلك الليلة ولم يأتِ على ذكر الدعوة القضائية، أتى لرؤية إبنه وحسب

Birkaç saat önce bana getirdi. Masum bir adamı suçladığı için özür dileyip durdu.
احضرته إليّ مُنذ بضعة ساعات، وقدمت خالص الإعتذار لإتّهام بريء.

`Dharma guruları` Kanji bhai'ın tanrısallığını kabul etti ve özür dileyip 4 trilyonu ödemeyi kabul etti.
قال دهرما غور بأن كانجي معجزة وطلب الإعتذار وقدم 400مليار عوضاً عن الأضرار

Tek yapabileceğim özür dileyip, bir daha bu şekilde sana ihanet etmemek.
جُلّ ما يُمكنني فعله هو الإعتذار... وأخبركِ أنّني لن أخونك أبدًا ثانيةً.

Sence de özür dileyip kurtulmak daha iyi olmaz mı?
الا تظنين بأن من الأفضل الإعتذار وانهاء الأمر؟

Gaby hiç değilse özür dileyip bu dargınlığı bitirmek istedi.
على الأقل حاولت "غابي" الإعتذار وإيقاف هذا

Telafi edip, özür dileyip bir yetişkin olarak Seul'e gidebileceğim.
سأسجل هذا واعتذر واصبح ناضجا بسرعة واعود لعلاقتي مع (سيول)

Bonnie'ye bahsettim ve sonraki gün özür dileyip geri çekildi.
لقد ذكرت الأمر لـ(بوني) واعتذر وتراجع في اليوم اللاحق مباشرة

Ya o şarkı söyleyen soytarıyla nişanını bozarsın ya da, özür dileyip benimle çıkarsın.
إمّا أن تفسخي خطبتك من ذاك المهرّج المغنّي تعتذرين منّي،ومن ثم تواعديني

- özür dileyip hatanı açıklayacaksın.
-وسوف تعتذرين وتفسّرين خطأك

özür dileyip işime döneceğim.
سوف أعتذر وأعود إلى العمل

Ben de özür dileyip "Seni Lisa sandım, aramadığım için bana kızgın olan."
و أنا أقوم بالإعتذار منها و أقول إعتقدت أنك ليزا الغضبانة مني لعدم الإتصال بها