"özür diliyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يعتذر
• تعتذر
• إنها آسفة

Piskoposluğa gitti ve biraz gecikeceğine dair haber yolladı bu yüzden özür diliyor.
إنه في الأبرشية وقد أرسل رسالة أنه سيتأخر قليلاً، وأنه يعتذر عن هذا

Kont adına özür diliyor. Aslında zaman konusunda çok titizdir.
هو يعتذر عن الكونت هو دقيق جداً عادة بالوقت

Ufak tezgahı için özür diliyor sonraki nefesinde büyük tezgahı için ortam hazırlıyor.
يعتذر عن عمليّة الإحتيال القصيرة وبعدها بقليل يوقع بنا في العمليّة الكبرى

Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.
هذه المرأة تعتذر سواء وهي نائمة أو قائمة

Eğer yaptıklarından dolayı sorumluluk alacak kadar adamsan burada benden özür diliyor olmazdın.
وإن كنت تتمتع بالرجولة لتتحمل مسؤولية أفعالك، لما كنت تعتذر إلي الآن.

Yine özür diliyor ve atlas hakkındaki mesajımızı patrona ilettiğine yemin ediyor.
حسنٌ، إنها تعتذر مجدداً "وتقسم "مجدداً بأنها أعلمت رسالتنا بشأن المجلد لرئيسها

Don Huertero burada sizi karşılayamadığı için özür diliyor.
دون هواتيرو يعتذر لأنه لم يكن هنا ليحيك شخصياً

Adaletin yanlış tarafında yer aldığı için Vatikan ayrıca özür diliyor.
. الفاتيكان يعتذر ايضا . عن دورنا في تحريف العداله

Bay Reynard seninle birebir görüşemediği için özür diliyor.
السيد رينارد يعتذر انه لا يمكنه مقابلتك شخصيا

Sergei bu akşamki davranışım için özür diliyor.
سيرجى يود أن يعتذر لسلوكى الليلة.

Bilmem. Konuşuyoruz, sonra birimiz özür diliyor.
لا أدري نتحدث، يعتذر أحدنا للآخر

Kendisi özür diliyor. Ben de özür diliyorum. Niyetimiz bu değildi, bayım.
إنه يعتذر وأنا أعتذر لم نكن نقصد أن

özür diliyor ve ertesi gün aynısını tekrar yapıyor!
يعتذر ومن ثم يفعلها مجدداً اليوم التالي

Aşağıya inemediği için özür diliyor.
إنهُ يعتذر عن عدم إمكانية حضوره إلى هنا

"Chloé gelemeyeceği için özür diliyor."
"كلوي تعتذر وتقول أنّها لن تستطيع الحضور."

Mücevheri aldığı için özür diliyor.
"تقول أنها تعتذر لأنها أخذت قلادة "النحلة إنها فقط تحبه كثيرا

özür diliyor, Steve. Haydi oğlum, aç kapıyı.
انها تعتذر هيا ستيف , افتح الباب

- Buraya gelemediği için özür diliyor. - Ben...
تقـول انها تعتذر لعـدم مقـدرتـها العـودة ....

Bunu takdir ediyorum, ama bence yanlış kişiye özür diliyor olabilirsin.
... أنا أقدر ذلك لكن أظنك تعتذر للشخص الخطأ

Çünkü annem ne özür diliyor ne de yanlışlarını düzeltiyor.
لأن أمي لا تعتذر ولا تحاول إصلاح أي شيء

İyi bir kardeş olmadığı için özür diliyor.
حسناً، إنها آسفة على عدم كونها شقيقة صالحة، هه؟