"özel bir durum" - Translation from Turkish to Arabic

• مناسبة خاصة
• ظرف خاص
• ما المناسبة
• حالة خاصة
• مناسبه خاصه
• للمناسبات الخاصة
• أمر شخصي

Peki motoru kullanmam gereken özel bir durum olursa ne olacak?
ماذا لوكان هناك مناسبة خاصة وعلي ركوب الدراجة

Tabii bu çok özel bir durum. Misafirler Var.
بالطبع هذه مناسبة خاصة لم يأتي احد لرؤيتهم منذ زمن

18 yaşındayken, onun oğlu Redser Brown ile evlendim özel bir durum vardı ki biz buna hamilelik diyoruz.
عندما كان عمري 18 سنة، تزوجت بابنه، ريدسير براون. نظرا لوجود ظرف خاص... يدعى الحمل.

özel bir durum mu var?
اوه ، ما المناسبة ؟

Bu derin bir fakirlik değil. özel bir durum, büyük olasılıkla Güney ve Doğu Afrika'daki bazı ülkelerdeki veya ülkelerin bazı kısımlarındaki heteroseksüel nüfusun bir bölümünün aynı andaki cinsel partnerliği.
انها ليست بسبب الفقر المدقع. انها حالة خاصة على الأرجح تتعلق بعدد الشركاء الجنسيين في قسم من السكان في بعض الدول, أو في بعض المناطق في الدول في جنوب وشرق أفريقيا.

Sydney'yle ben amir mi değiştirdik yoksa bu özel bir durum mu? Hayır, bir sorun var.
هل أنا وسيدنى سنترقى أم هذه مناسبه خاصه ؟

özel bir durum için sakladığım makyaj malzemelerim var.
-ماذا؟ كنت أحتفظ ببعض مستحضرات التجميل للمناسبات الخاصة ويبدو أن هذا لن يحدث،

Güney Afrika'dan telefon geldi. özel bir durum olduğunu söylüyorlar.
مكالمة من جنوب إفريقيا قال أنه أمر شخصي

özel bir durum olduğuna bakınca biraz gayret göstereyim diye düşündüm.
حسنا, فكرت أن أبذل جهدي, بما أنها مناسبة خاصة.

- Pekâlâ, ama sadece özel bir durum olduğu için.
حسناً، حسناً، لكن فقط لأنها مناسبة خاصة.

Eğer özel bir durum varsa... benim için o egzotik dansı yapar.
ولو كانت مناسبة خاصة... من الممكن ان تقوم بهذا الرقص القذر من اجلى

Burada çok özel bir durum var. Sizin için kurallar farklı çocuklar.
إنها مناسبة خاصة لديكم مهمة خاصة جدا

Bu özel bir durum Bay Burke.
مثل هذه هذه مناسبة خاصة سيد.بيرك

Biliyorum leydim ancak bu özel bir durum.
أعرف ذلك ، يا سيدتي ولكن هذا ظرف خاص.

Ama işin içinde cinayet var, özel bir durum bu. - Ayrıca Booth'un yetkisi de var.
لكن هذا ظرف خاص لوجود جريمة قتل ويملك (بوث) تصريحاً.

özel bir durum mu var Walter?
ما المناسبة يا (والتر)؟

Her yerde, zengin ve fakir için özel durumlar olmamali çünkü cephedeki herkes birileri için özel bir durum.
الكبير والصغير , الغني والفقير لايجب أن يكون هناك حالات خاصة لأن كل رجل في الجبهه يعتبر حالة خاصة لأحد ما

Bunu genellikle yüz yüze yapmadığımızı biliyorum ama bu sefer ki özel bir durum.
أعرف أننا لا نفعل هذا شخصيًا عادة، لكن هذه حالة خاصة

Bu özel bir durum olsa gerek, anlıyor musun, çaresiz kaldığında?
هذه لابد انها مناسبه خاصه اتعرف اوقات يائسه

Evet, çok özel bir durum.
نعم ، مناسبه خاصه جداً

Bunu özel bir durum için saklayacağım.
إدخرته للمناسبات الخاصة

Benden bir süre izin istedi. özel bir durum çıkmış.
طلبت أن تأخذ إجازة لقد طرأ أمر شخصي ما