| Eğer Maria'nın özel günü olsun istiyorsa o zaman özel olması için beklemek zorunda. | Open Subtitles | اليوم المميز ماريا طبق طلبت انها لو مميز ليكون الانتظار عليها فسيكون |
| Babanla aramızda geçen şeylerin garipliğini bir yana bırakacağım, ve bu özel günü geçirmene yardım edeceğim. | Open Subtitles | سأضع جانبا ,كل الأمور الغريبة التي حدثت مع والدك .و اساعدك في عبور هذا اليوم المميز |
| Bu özel günü benimle paylaşmak için buraya gelen herkese teşekkür ederim. | Open Subtitles | اود ان اشكركم جميعا لقدومكم لمشاركة هذا اليوم المميز معي. |
| Anlaşılan bu özel günü mahvetmeye kararlısın. | Open Subtitles | أنت مصمم بشكل واضح على تخريب هذا اليوم الخاص بنا |
| Hergün birinin özel günü zaten. | Open Subtitles | كل يوم هو اليوم الخاص لشخص ما. |
| Bu özel günü kutlarken yapılacak en iyi şeyi bulmak için müdürümüzün geçen ay bir yarışma düzenlediğini hatırlıyorsunuzdur. | Open Subtitles | وأنتم تذكرون أن المدير (كلارك) قد أقام مسابقة في الشهر الماضي لإيجاد أفضل الأفكار لكيفية الإحتفال بهذا اليوم المميز |
| Bu özel günü kutlarken yapılacak en iyi şeyi bulmak için müdürümüzün geçen ay bir yarışma düzenlediğini hatırladığınızı biliyorum. | Open Subtitles | وأنتم تذكرون أن المدير (كلارك) قد أقام مسابقة في الشهر الماضي لإيجاد أفضل الأفكار لكيفية الإحتفال بهذا اليوم المميز |
| Connie'nin özel günü sonuçta. | Open Subtitles | انها اليوم الخاص كوني، لذلك ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 