"özel hayatının" - Translation from Turkish to Arabic

• حياتك الشخصية
• حياتكِ الشخصية

Bence asıl soru özel hayatının senin işini nasıl etkileyeceğidir.
أظنك تقصدين ما علاقة حياتك الشخصية بحياتك العملية؟

Özellikle de özel hayatının sağlam bir temeli yoksa.
وخصوصا عندما لم يكن لديك أساس قوي في حياتك الشخصية.

Sırları olan bir bakan, şantajcılar için hedeftir tıpkı senin özel hayatının da hedef olduğu gibi.
الوزير صاحب الاسرار عرضة للابتزاز - حياتك الشخصية تهديد - عم تتكلم؟

özel hayatının işine engel olmasına izin verme.
لا تقحمى حياتكِ الشخصية بالآمر