"özel sektörün" - Translation from Turkish to Arabic

• القطاع الخاص

Bugün, ben, özel sektörün de katıldığı, kamu sektöründeki yolsuzluğa odaklanıyorum.
واليوم، سوف أركز على الفساد في القطاع العام، والتي يشارك فيها القطاع الخاص أيضاً.

Tekrar Batı'ya dönersek, İspanya'da, Bİrleşik Krallık'ta ve ABD'de özel sektörün borcu GSYH'nin %200'üne kadar varıyor.
مجدداً، في الغرب، يمتلك القطاع الخاص ديناً يعادل 200 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي في أسبانيا وبريطانيا وأمريكا

Bağışçıların desteğiyle yaptık. Çoğunlukla da özel sektörün.
لا، لقد كانت ممولـــة، معظمها من القطاع الخاص.

Yerinizi gençlere bırakmaya karar verdiğinizde özel sektörün sizi kollarını ve cüzdanını açarak karşılayacağından eminim.
حسنًا، إن قررت ترك عملكَ لمن أصغر سنًا القطاع الخاص سيُرحب بكَ بأذرع وجيوب مفتوحة

özel sektörün onu kapmayacağını mı düşünüyordun?
إنكِ لا تتقبلي أن القطاع الخاص استطاع إنتزاعها؟

Kapitalizmin tanımı, çok basitçe söylemek gerekirse, ticaret ve sanayi, sermaye ve emek gibi üretim faktörlerinin devletin değil, özel sektörün eline bırakılmasıdır.
التعريف البسيط للرأسمالية، هو أن عوامل الإنتاج، مثل التجارة والصناعة ورأس المال والعمل، ستكون بأيدي القطاع الخاص وليس الدولة.

Ama, en yüksek hareketlilik ve fayda sıra bize gelince yaşandı. özel sektörün yapması lazım.
لكن حينما باتت الحواسب بين أيدينا, أنتم الآن تحصلون على كامل الفعالية منها, كامل المنفعة منها. القطاع الخاص هو من سيقوم بذلك.

Şimdilik yok ama özel sektörün epey temsilcisi var burada.
ليس بعد، لكن القطاع الخاص مُمثل بشدّة.

Bağışçıların desteğiyle yaptık. Çoğunlukla da özel sektörün.
لا، كان متبرعًا معظمه من القطاع الخاص

özel sektörün şeker fabrikasına ve...
تم تحويلها الى مصنع ...السكر و القطاع الخاص

özel sektörün de bu şekilde çalıştığını bi düşünün -- Nike'ın bi ayakkabı satmak istediğini ve böyle bir reklam verdiğini!
تخيل لو ان القطاع الخاص يريد ان يروج لبضاعته بنفس الاسلوب اي ان كانت " شركة نايك " تريد ان تبيع جوزاً من الاحذية سوف تضع اعلاناً على هذا النحو

özel sektörün bir görevi var.
القطاع الخاص له دور.

özel sektörün durumu da aynı.
بل القطاع الخاص أيضاً

Kahve içerken onu benimle inovasyonun, yönetim, gelir seferberliği, sağlık hizmetleri, eğitim, kamu hizmetleri sağlama ve özel sektörün büyümesini destekleme alanlarında ulusal kalkınmayı yönlendirmede nasıl yardımcı olabileceğini düşünmeye ve planlamaya davet ettim.
ونحن نحتسي القهوة، تحديته في التفكير والتخطيط معي كيف يمكن للابتكار المساعدة في دفع التنمية الوطنية في مجالات الحكومة وحشد الإيرادات، والرعاية الطبية، والتعليم وتقديم الخدمات العامة ودعم نمو القطاع الخاص.

kenneth bu özel sektörün bok yemesi bu herifi alaşağı etmek için hangi yolu kullanacağız.
هذه مُشكلة القطاع الخاص يا (كينيث)... قمت بتنفيذ مهمّة ذلك المكسيكي... لكن أين الإجتهاد المطلوب؟