"özeti" - Translation from Turkish to Arabic

• ملخص
• خلاصة
• الملخص
• موجز
• الخلاصة
• بإختصار
• الموجز
• يلخص
• هذا كشف
• ليس تقرير
• الملخصات

Bu hikayenin sonu değil, en temel düzeyde doğa hakkında bildiğimiz her şeyin inanılmaz güçlü bir özeti.
لذلك فإنها ليست نهاية القصة و لكنها ملخص شديد القوة لكل ما نعرف عن الطبيعة على أكثر أشكالها أساسية

Bütün gece uyumayıp dava özeti yazacağım.
كما أنني سأبقى مستيقظة طوال الليل لأقوم بعمل ملخص

Çapraz referanslar ilk bölümde. Sonra Günbatımı Operasyonu'nun bir özeti.
الملاحظات فى الجزء الاول ثم هناك ملخص للعمليه

Burada anlattıklarımın özeti şu mutluluğu, kendini iyi hissetme ile karıştırmamamız gerekir.
إن خلاصة ما قلته هنا هو أننا لا ينبغي أن نفكر بالسعادة كبديل للرفاهية.

İşte, bugünkü tarihi olayların kısa bir özeti.
مأوَدُّ أَنْ أَعطيك خلاصة قصيرة اليومِ الحدث التأريخي

Dördüncü ve beşinci sayfadaki özeti okuyun efendim. Şimdi ne yapacağız? - Merhaba beyler.
يمكنك قراءة الملخص في الصفحات 4 و5، سيدتي. ماذا نفعل الآن؟ مرحباً، أيها السادة.

Hatta bize çok fazla şeye mal olan bir sayfanın özeti... çünkü biz her haberi kısalttık.
ولا حتى موجز من صفحة أن يكلفنا الكثير... لأننا كل شيء تقتصر على صفحة واحدة فقط.

İşin özeti, senden çok daha fazla eşyam var. Adalet işte.
الخلاصة هي أن لدي أغراض أكثر منك بكثير، العدل هو العدل.

Kumarhane soyguna uğradı. Suçu bana attılar, özeti bu.
تعرض كازينو للسرقة، ولُفقت التهمة لي، بإختصار.

Babamın davasındaki delillerin özeti.
إنّها ملخص لجميع الأدلة التي يملكونها ضدّ والدي.

Durum oldukça karışık, ancak şu ana kadar bildiklerimizin burada bir özeti var.
الحاله فوضويه ولكن يوجد هنا ملخص لما نعرفه حتى الآن

Elimdeki kanıtların bir özeti ve Bay Castro ile her savunmada ne kadar çalıştığının göstergesi.
هذا ملخص للأدلة ومدى مشاركته مع السيد كاسترو في كل دفاع

Aslında teorinin özeti de olsa bir sürü olumlu yorum gelmiş.
بالحقيقة هي ملخص للنظرية، لكن هناك الكثير من التعليقات الإيجابية على لوح الرسائل.

İşte krizin kısa bir özeti.
هنا خلاصة للأزمة كما هو عليه الأمر

İnsanların koruma uğrunda canını verdiği saklı bilgeliğin özeti.
إنه خلاصة حكمة خفية مات رجال لحمايتها

Şimdi Bayan Wheeler elimde dava özeti üzerine sizin hazırladığınız bazı notlar var.
(و الآن ، آنسة (ويلر لدي بعض الملاحظات على الملخص الذي قمتي بتقديمه

Öncelikle, Büyük Palmer tarafından bugünkü gelişmelerin bir özeti sonrasında ise Quentin Powell tarafından analizi yapılacak.
أولاً , موجز لأهم الأنباء "يقدمه ميجور "بالمر يليه تحليل الأنباء "من "كوينتون باول

Yani işin özeti, bu gemileri bulamıyoruz, bulsak bile onları vuramıyoruz.
إذاً الخلاصة هي، لا يمكننا العثور على هذه السفن ولا يمكننا إصابتها أو إسقاطها إذا أردنا.

Sonunda koridorun sonuna geldim. Hayatımın özeti.
،نفدت مني الممرات هذه الحياة بإختصار

Kim, jürinin sayın üyeleri... kim, bu olayların kısa özeti içinde... izleyenlere dehşet veren bu belirsiz görüntülere... yerde yatan iki aşığın cesedine... bakarak bunlar günahlarının bedeliydi diyebilir?
من يا سادة المحكمة في هذا الموجز السريع للحقائق قد يتخيل الرعب الناجم

Ancak bu küçük alıntı görüşme sırasında söylediklerinin güzel bir özeti.
ولكن هذا الاقتباس الصغير يلخص بشكل ممتاز ما كان يقوله أثناء المقابلة

Şuna bir bak Hanna. Bu, kredi kartının hesap özeti.
ألقي نظرة على هذه يا سيدتي هذا كشف حساب بطاقتكِ الإئتمانية

Bu bir kitap özeti değil ki.
هذا ليس تقرير عن كتاب.

Ama yapmıyorum çünkü dava özeti yazarak ve savunma hazırlayarak bu işi öğreneceksiniz.
ولكني لا أفعل لأن كتابة الملخصات ووصايا المنازعات هكذا تتعلّمون