"özetlemek" - Translation from Turkish to Arabic

• باختصار
• ألخص
• لتلخيص
• تلخيص

Durumu Özetlemek gerekirse ilk Kira'ya kıyasla yeni Kira daha medyatik, bayan ve Sakura TV ile ilgisi var.
باختصار مقارنة كيرا الأول بالثاني هي إعلام محدد

Özetlemek gerekirse, ölümcül, deri döken, suda yaşayan, Charlotte Church hayranı... bir yırtıcı arıyoruz.
لذا باختصار نحن نبحث عن قاتل مفترس مائي يسلخ جلده مع بعض الاصوات

Bunların hepsini bir karikatür ile Özetlemek istiyorum, ve bu bence New Yorker'ın karikatürleri ile ilgili bütün olayı özetliyor gerçekten,
وأود أن ألخص كل هذا بتعليق كرتوني، وأعتقد أن هذا يلخص كل شيء حقا، حول كرتونات النيويوركر.

Ben bu üç dersi kendi yaptığım esprilerle Özetlemek istiyorum, poker oyuncusu tarzı ekleyerek.
وأرغب أن ألخص تلك الدروس الثلاثة اليوم بواسطة مجموعة الميمات الخاصّة بي، بلفّة من لاعبة بوكر.

Tekrarladığım şeyi Özetlemek gerekirse, rahat ve sıradan olacağız, dikkatleri üzerimize çekecek birşey yapmayacağız.
لذا، لتلخيص ما كرّرت سنكون هادئين نخفف اللعب لا نلفت الإنتباه لأنفسنا

her TEDTalk'u ayrı ayrı Özetlemek mümkün değil.
ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.

Özetlemek açısından diyorum, anlaştık mı?
باختصار إذاً، هل يوجد بيننا اتّفاق؟

Kısaca Özetlemek gerekirse onunla yattım.
باختصار... ضاجعتها... ...

Kısaca Özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.
أعتقد أني اريد فقط أن ألخص و أقول أن هذا شائع.

- ...bulgularını kısaca Özetlemek istiyorum. - Devam edin.
أود أن ألخص بإيجاز النتائج التي توصلوا إليها تابع

Savunma olarak davayı Özetlemek benim için imkansız çünkü..
من المستحيل ان ألخص مرافعة الدفاع

Özetlemek gerekirse, Büyük Baraka operasyonu başarısızlıkla sonuçlandı.
ما يمكننا أن ألخص عملية "الشنطي الكبير" كان كارثيا.

Birlikte çalıştığım mühendisler benim içimdeki inekle iletişime geçmeme yardımcı oldukları için bir denklemle Özetlemek istiyorum. (Gülüşmeler) Biliminizi alın, maddeleri ve teknik terimleri çıkarın, ilgiye bölün, bu şu demek oluyor, dinleyicileri ilgilendiren şeyleri paylaşın ve bu yaptığınız inanılmaz işe olan tutkunuzla çarpın. Sonuç anlayışla dolu inanılmaz etkileşimler olacaktır.
ولأن المهندسين الذين عملت معهم قد علموني أن أكون قريبة جداً من نفسي المهووسة بالتخصص، أريد أن ألخص حديثي بمعادلة. (ضحك) خذ علومك، أطرح منها النقاط الرئيسية ومصطلحاتك، اقسمها على مدى ترابطها، بمعنى تقاسم ما يرتبط بالحضور، واضرب ذلك بشغفك تجاه العمل المذهل الذي تقوم به، وذلك سيساوي التفاعالات المذهلة المليئة بالفهم.

Özetlemek gerekirse sende Alex Rodriguez var ama ereksiyon yok.
اذاً لتلخيص الموقف انت لديك اليكس رودريجز و ليس لديك انتصاب

Pekala, Özetlemek gerekirse, dev bir mermer at, ukala bir yorum, bir de yalnız adam ve tavuğu.
حسنا, لتلخيص الأنشطة حصان رخامي ضخم تعليق إجرامي شخص وحيد

Özetlemek gerekirse anneciğim, oral seks tamam ve üzerine oturulacak bir şey olabilir de olmayabilir de.
لتلخيص ذلك، الأم، الجنس عن طريق الفم هو الذهاب، و وكنت قد أو قد لا لديك شيء للجلوس عليها.

Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede Özetlemek delice.
الآن البعض منكم قد يظن الآن، أنه سيكون جنونيا صراحة أن يتم تلخيص 10 محادثات تيد في ستة كلمات.